𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit बन्दीकृत (bandīkṛta). By surface analysis, 𑀩𑀁𑀤𑀻 (baṃdī) +‎ 𑀓𑀬 (kaya).

Adjective

𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬 (baṃdīkaya) (Devanagari बंदीकय)

1. imprisoned, captive

Declension

Maharastri declension of 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁄 (baṃdīkayo)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā)
Accusative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀁 (baṃdīkayaṃ)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂 (baṃdīkaye) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā)
Instrumental	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀡 (baṃdīkayeṇa) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀡𑀁 (baṃdīkayeṇaṃ)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺 (baṃdīkayehi) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (baṃdīkayehiṃ)
Dative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀅 (baṃdīkayāa)	—
Ablative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (baṃdīkayāo) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (baṃdīkayāu) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺 (baṃdīkayāhi) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (baṃdīkayāhiṃto)	—
Genitive	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀲𑁆𑀲 (baṃdīkayassa)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡 (baṃdīkayāṇa) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡𑀁 (baṃdīkayāṇaṃ)
Locative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (baṃdīkayammi) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂 (baṃdīkaye)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼 (baṃdīkayesu) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (baṃdīkayesuṃ)
Vocative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬 (baṃdīkaya) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā)

Maharastri declension of 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (baṃdīkayāo) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (baṃdīkayāu) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā)
Accusative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀁 (baṃdīkayaṃ)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (baṃdīkayāo) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (baṃdīkayāu) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā)
Instrumental	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀏 (baṃdīkayāe) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (baṃdīkayāi) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀅 (baṃdīkayāa)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺 (baṃdīkayāhi) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (baṃdīkayāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (baṃdīkayāo) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (baṃdīkayāu)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (baṃdīkayāhiṃto)
Genitive	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀏 (baṃdīkayāe) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (baṃdīkayāi) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀅 (baṃdīkayāa)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡 (baṃdīkayāṇa) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡𑀁 (baṃdīkayāṇaṃ)
Locative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀏 (baṃdīkayāe) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (baṃdīkayāi) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀅 (baṃdīkayāa)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀲𑀼 (baṃdīkayāsu) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (baṃdīkayāsuṃ)
Vocative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂 (baṃdīkaye) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (baṃdīkayāo) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (baṃdīkayāu) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā)

Maharastri declension of 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀁 (baṃdīkayaṃ)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (baṃdīkayāiṃ) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (baṃdīkayāi)
Accusative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀁 (baṃdīkayaṃ)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (baṃdīkayāiṃ) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (baṃdīkayāi)
Instrumental	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀡 (baṃdīkayeṇa) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀡𑀁 (baṃdīkayeṇaṃ)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺 (baṃdīkayehi) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (baṃdīkayehiṃ)
Dative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀅 (baṃdīkayāa)	—
Ablative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀑 (baṃdīkayāo) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀉 (baṃdīkayāu) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺 (baṃdīkayāhi) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (baṃdīkayāhiṃto)	—
Genitive	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀲𑁆𑀲 (baṃdīkayassa)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡 (baṃdīkayāṇa) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀡𑀁 (baṃdīkayāṇaṃ)
Locative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (baṃdīkayammi) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂 (baṃdīkaye)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼 (baṃdīkayesu) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (baṃdīkayesuṃ)
Vocative	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬 (baṃdīkaya) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸 (baṃdīkayā)	𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (baṃdīkayāiṃ) or 𑀩𑀁𑀤𑀻𑀓𑀬𑀸𑀇 (baṃdīkayāi)

Further reading

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “बंदीकय”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].