𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕

Prakrit

Etymology

Etymology tree

Sanskrit नीरोग (nīroga)

Prakrit 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕 (ṇīroga)

Inherited from Sanskrit नीरोग (nīroga). Cognate with Pali nīroga.

Adjective

𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕 (ṇīroga) (Devanagari णीरोग)

1. healthy; free from disease

   Synonym: 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕 (ṇīroga)

Declension

Maharastri declension of 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁄 (ṇīrogo)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā)
Accusative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀁 (ṇīrogaṃ)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂 (ṇīroge) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā)
Instrumental	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀡 (ṇīrogeṇa) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀡𑀁 (ṇīrogeṇaṃ)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀳𑀺 (ṇīrogehi) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (ṇīrogehiṃ)
Dative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀅 (ṇīrogāa)	—
Ablative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀑 (ṇīrogāo) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀉 (ṇīrogāu) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀳𑀺 (ṇīrogāhi) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ṇīrogāhiṃto)	—
Genitive	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀲𑁆𑀲 (ṇīrogassa)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀡 (ṇīrogāṇa) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀡𑀁 (ṇīrogāṇaṃ)
Locative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (ṇīrogammi) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂 (ṇīroge)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀲𑀼 (ṇīrogesu) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (ṇīrogesuṃ)
Vocative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕 (ṇīroga) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā)

Maharastri declension of 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀑 (ṇīrogāo) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀉 (ṇīrogāu) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā)
Accusative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀁 (ṇīrogaṃ)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀑 (ṇīrogāo) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀉 (ṇīrogāu) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā)
Instrumental	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀏 (ṇīrogāe) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀇 (ṇīrogāi) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀅 (ṇīrogāa)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀳𑀺 (ṇīrogāhi) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁 (ṇīrogāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀑 (ṇīrogāo) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀉 (ṇīrogāu)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ṇīrogāhiṃto)
Genitive	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀏 (ṇīrogāe) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀇 (ṇīrogāi) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀅 (ṇīrogāa)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀡 (ṇīrogāṇa) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀡𑀁 (ṇīrogāṇaṃ)
Locative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀏 (ṇīrogāe) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀇 (ṇīrogāi) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀅 (ṇīrogāa)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀲𑀼 (ṇīrogāsu) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀲𑀼𑀁 (ṇīrogāsuṃ)
Vocative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂 (ṇīroge) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀑 (ṇīrogāo) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀉 (ṇīrogāu) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā)

Maharastri declension of 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀁 (ṇīrogaṃ)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀇𑀁 (ṇīrogāiṃ) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀇 (ṇīrogāi)
Accusative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀁 (ṇīrogaṃ)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀇𑀁 (ṇīrogāiṃ) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀇 (ṇīrogāi)
Instrumental	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀡 (ṇīrogeṇa) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀡𑀁 (ṇīrogeṇaṃ)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀳𑀺 (ṇīrogehi) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀳𑀺𑀁 (ṇīrogehiṃ)
Dative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀅 (ṇīrogāa)	—
Ablative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀑 (ṇīrogāo) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀉 (ṇīrogāu) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀳𑀺 (ṇīrogāhi) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ṇīrogāhiṃto)	—
Genitive	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀲𑁆𑀲 (ṇīrogassa)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀡 (ṇīrogāṇa) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀡𑀁 (ṇīrogāṇaṃ)
Locative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀫𑁆𑀫𑀺 (ṇīrogammi) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂 (ṇīroge)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀲𑀼 (ṇīrogesu) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑁂𑀲𑀼𑀁 (ṇīrogesuṃ)
Vocative	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕 (ṇīroga) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸 (ṇīrogā)	𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀇𑀁 (ṇīrogāiṃ) or 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀕𑀸𑀇 (ṇīrogāi)

Alternative forms

• 𑀡𑀻𑀭𑁄𑀬 (ṇīroya)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “णीरोग”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 418.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nīrōga”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 426