𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit निष्क्रिय (niṣkriya).

Adjective

𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (ṇikkiya) (Devanagari णिक्किय)

1. inactive, passive, idle

   Synonym: 𑀅𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (akkiya)

Declension

Maharastri declension of 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁄 (ṇikkiyo)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā)
Accusative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀁 (ṇikkiyaṃ)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂 (ṇikkiye) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā)
Instrumental	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀡 (ṇikkiyeṇa) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀡𑀁 (ṇikkiyeṇaṃ)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺 (ṇikkiyehi) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (ṇikkiyehiṃ)
Dative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀅 (ṇikkiyāa)	—
Ablative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (ṇikkiyāo) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (ṇikkiyāu) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (ṇikkiyāhi) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ṇikkiyāhiṃto)	—
Genitive	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀲𑁆𑀲 (ṇikkiyassa)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡 (ṇikkiyāṇa) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (ṇikkiyāṇaṃ)
Locative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (ṇikkiyammi) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂 (ṇikkiye)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼 (ṇikkiyesu) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (ṇikkiyesuṃ)
Vocative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (ṇikkiya) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā)

Maharastri declension of 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (ṇikkiyāo) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (ṇikkiyāu) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā)
Accusative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀁 (ṇikkiyaṃ)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (ṇikkiyāo) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (ṇikkiyāu) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā)
Instrumental	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀏 (ṇikkiyāe) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (ṇikkiyāi) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀅 (ṇikkiyāa)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (ṇikkiyāhi) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (ṇikkiyāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (ṇikkiyāo) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (ṇikkiyāu)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ṇikkiyāhiṃto)
Genitive	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀏 (ṇikkiyāe) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (ṇikkiyāi) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀅 (ṇikkiyāa)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡 (ṇikkiyāṇa) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (ṇikkiyāṇaṃ)
Locative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀏 (ṇikkiyāe) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (ṇikkiyāi) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀅 (ṇikkiyāa)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼 (ṇikkiyāsu) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (ṇikkiyāsuṃ)
Vocative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂 (ṇikkiye) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (ṇikkiyāo) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (ṇikkiyāu) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā)

Maharastri declension of 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀁 (ṇikkiyaṃ)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇𑀁 (ṇikkiyāiṃ) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (ṇikkiyāi)
Accusative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀁 (ṇikkiyaṃ)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇𑀁 (ṇikkiyāiṃ) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (ṇikkiyāi)
Instrumental	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀡 (ṇikkiyeṇa) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀡𑀁 (ṇikkiyeṇaṃ)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺 (ṇikkiyehi) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (ṇikkiyehiṃ)
Dative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀅 (ṇikkiyāa)	—
Ablative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀑 (ṇikkiyāo) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀉 (ṇikkiyāu) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (ṇikkiyāhi) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ṇikkiyāhiṃto)	—
Genitive	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀲𑁆𑀲 (ṇikkiyassa)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡 (ṇikkiyāṇa) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (ṇikkiyāṇaṃ)
Locative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (ṇikkiyammi) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂 (ṇikkiye)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼 (ṇikkiyesu) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (ṇikkiyesuṃ)
Vocative	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (ṇikkiya) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (ṇikkiyā)	𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇𑀁 (ṇikkiyāiṃ) or 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸𑀇 (ṇikkiyāi)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “णिक्किय”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 392.