𑀚𑀡𑀬

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit जनक (janaka). Cognate with Pali janaka.

Adjective

𑀚𑀡𑀬 (jaṇaya) (Devanagari जणय)

1. producing, causing, generating

Declension

Maharastri declension of 𑀚𑀡𑀬 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀚𑀡𑀬𑁄 (jaṇayo)	𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)
Accusative	𑀚𑀡𑀬𑀁 (jaṇayaṃ)	𑀚𑀡𑀬𑁂 (jaṇaye) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)
Instrumental	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡 (jaṇayeṇa) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡𑀁 (jaṇayeṇaṃ)	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺 (jaṇayehi) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (jaṇayehiṃ)
Dative	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀅 (jaṇayāa)	—
Ablative	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀑 (jaṇayāo) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀉 (jaṇayāu) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺 (jaṇayāhi) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (jaṇayāhiṃto)	—
Genitive	𑀚𑀡𑀬𑀲𑁆𑀲 (jaṇayassa)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡 (jaṇayāṇa) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡𑀁 (jaṇayāṇaṃ)
Locative	𑀚𑀡𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (jaṇayammi) or 𑀚𑀡𑀬𑁂 (jaṇaye)	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼 (jaṇayesu) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (jaṇayesuṃ)
Vocative	𑀚𑀡𑀬 (jaṇaya) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)	𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)

Maharastri declension of 𑀚𑀡𑀬𑀸 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀑 (jaṇayāo) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀉 (jaṇayāu) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)
Accusative	𑀚𑀡𑀬𑀁 (jaṇayaṃ)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀑 (jaṇayāo) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀉 (jaṇayāu) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)
Instrumental	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀏 (jaṇayāe) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀇 (jaṇayāi) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀅 (jaṇayāa)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺 (jaṇayāhi) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (jaṇayāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀑 (jaṇayāo) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀉 (jaṇayāu)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (jaṇayāhiṃto)
Genitive	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀏 (jaṇayāe) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀇 (jaṇayāi) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀅 (jaṇayāa)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡 (jaṇayāṇa) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡𑀁 (jaṇayāṇaṃ)
Locative	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀏 (jaṇayāe) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀇 (jaṇayāi) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀅 (jaṇayāa)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀲𑀼 (jaṇayāsu) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (jaṇayāsuṃ)
Vocative	𑀚𑀡𑀬𑁂 (jaṇaye) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀑 (jaṇayāo) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀉 (jaṇayāu) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)

Maharastri declension of 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸 (feminine)
	singular	plural
Nominative	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸 (jaṇiyā)	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀑 (jaṇiyāo) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀉 (jaṇiyāu) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸 (jaṇiyā)
Accusative	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀁 (jaṇiyaṃ)	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀑 (jaṇiyāo) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀉 (jaṇiyāu) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸 (jaṇiyā)
Instrumental	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀏 (jaṇiyāe) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀇 (jaṇiyāi) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀅 (jaṇiyāa)	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (jaṇiyāhi) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (jaṇiyāhiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀑 (jaṇiyāo) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀉 (jaṇiyāu)	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (jaṇiyāhiṃto)
Genitive	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀏 (jaṇiyāe) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀇 (jaṇiyāi) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀅 (jaṇiyāa)	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀡 (jaṇiyāṇa) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (jaṇiyāṇaṃ)
Locative	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀏 (jaṇiyāe) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀇 (jaṇiyāi) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀅 (jaṇiyāa)	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼 (jaṇiyāsu) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (jaṇiyāsuṃ)
Vocative	𑀚𑀡𑀺𑀬𑁂 (jaṇiye) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸 (jaṇiyā)	𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀑 (jaṇiyāo) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸𑀉 (jaṇiyāu) or 𑀚𑀡𑀺𑀬𑀸 (jaṇiyā)

Maharastri declension of 𑀚𑀡𑀬 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀚𑀡𑀬𑀁 (jaṇayaṃ)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀇𑀁 (jaṇayāiṃ) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀇 (jaṇayāi)
Accusative	𑀚𑀡𑀬𑀁 (jaṇayaṃ)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀇𑀁 (jaṇayāiṃ) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀇 (jaṇayāi)
Instrumental	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡 (jaṇayeṇa) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡𑀁 (jaṇayeṇaṃ)	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺 (jaṇayehi) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (jaṇayehiṃ)
Dative	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀅 (jaṇayāa)	—
Ablative	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀑 (jaṇayāo) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀉 (jaṇayāu) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺 (jaṇayāhi) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (jaṇayāhiṃto)	—
Genitive	𑀚𑀡𑀬𑀲𑁆𑀲 (jaṇayassa)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡 (jaṇayāṇa) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡𑀁 (jaṇayāṇaṃ)
Locative	𑀚𑀡𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (jaṇayammi) or 𑀚𑀡𑀬𑁂 (jaṇaye)	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼 (jaṇayesu) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (jaṇayesuṃ)
Vocative	𑀚𑀡𑀬 (jaṇaya) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀇𑀁 (jaṇayāiṃ) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀇 (jaṇayāi)

Noun

𑀚𑀡𑀬 (jaṇaya) m (Devanagari जणय)

1. father

Declension

Maharastri declension of 𑀚𑀡𑀬 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀚𑀡𑀬𑁄 (jaṇayo)	𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)
Accusative	𑀚𑀡𑀬𑀁 (jaṇayaṃ)	𑀚𑀡𑀬𑁂 (jaṇaye) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)
Instrumental	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡 (jaṇayeṇa) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡𑀁 (jaṇayeṇaṃ)	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺 (jaṇayehi) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (jaṇayehiṃ)
Dative	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀅 (jaṇayāa)	—
Ablative	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀑 (jaṇayāo) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀉 (jaṇayāu) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺 (jaṇayāhi) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (jaṇayāhiṃto)	—
Genitive	𑀚𑀡𑀬𑀲𑁆𑀲 (jaṇayassa)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡 (jaṇayāṇa) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡𑀁 (jaṇayāṇaṃ)
Locative	𑀚𑀡𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (jaṇayammi) or 𑀚𑀡𑀬𑁂 (jaṇaye)	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼 (jaṇayesu) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (jaṇayesuṃ)
Vocative	𑀚𑀡𑀬 (jaṇaya) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)	𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)

Proper noun

𑀚𑀡𑀬 (jaṇaya) m (Devanagari जणय)

1. (Hinduism) Janaka (the father of Sita and the king of Mithila)

Declension

Maharastri declension of 𑀚𑀡𑀬 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀚𑀡𑀬𑁄 (jaṇayo)	𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)
Accusative	𑀚𑀡𑀬𑀁 (jaṇayaṃ)	𑀚𑀡𑀬𑁂 (jaṇaye) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)
Instrumental	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡 (jaṇayeṇa) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡𑀁 (jaṇayeṇaṃ)	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺 (jaṇayehi) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (jaṇayehiṃ)
Dative	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀅 (jaṇayāa)	—
Ablative	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀑 (jaṇayāo) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀉 (jaṇayāu) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺 (jaṇayāhi) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (jaṇayāhiṃto)	—
Genitive	𑀚𑀡𑀬𑀲𑁆𑀲 (jaṇayassa)	𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡 (jaṇayāṇa) or 𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡𑀁 (jaṇayāṇaṃ)
Locative	𑀚𑀡𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (jaṇayammi) or 𑀚𑀡𑀬𑁂 (jaṇaye)	𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼 (jaṇayesu) or 𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (jaṇayesuṃ)
Vocative	𑀚𑀡𑀬 (jaṇaya) or 𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)	𑀚𑀡𑀬𑀸 (jaṇayā)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “जणय”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 346.