Jump to content

๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€…

From Wiktionary, the free dictionary

Prakrit

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited from Sanskrit เค‰เคฆเฅเคฏเฅ‹เค— (udyoga).

Noun

[edit]

๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€… (ujjoam (Devanagari เค‰เคœเฅเคœเฅ‹เค…, Kannada เฒ‰เฒœเณเฒœเณ‹เฒ…) (Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)

  1. effort
Declension
[edit]
Maharastri declension of ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€… (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€‘ (ujjoo) ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€† (ujjoฤ)
Accusative ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€…๐‘€ (ujjoaแนƒ) ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€ (ujjoe) or ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€† (ujjoฤ)
Instrumental ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€๐‘€ก (ujjoeแน‡a) or ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€๐‘€ก๐‘€ (ujjoeแน‡aแนƒ) ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€๐‘€ณ๐‘€บ (ujjoehi) or ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (ujjoehiแนƒ)
Dative ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€†๐‘€… (ujjoฤa) โ€”
Ablative ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€†๐‘€‘ (ujjoฤo) or ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€†๐‘€‰ (ujjoฤu) or ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€† (ujjoฤ) or ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€†๐‘€ณ๐‘€บ (ujjoฤhi) or ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€†๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (ujjoฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€…๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (ujjoassa) ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€†๐‘€ก (ujjoฤแน‡a) or ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€†๐‘€ก๐‘€ (ujjoฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€…๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (ujjoammi) or ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€ (ujjoe) ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€๐‘€ฒ๐‘€ผ (ujjoesu) or ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (ujjoesuแนƒ)
Vocative ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€… (ujjoa) or ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€† (ujjoฤ) ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€† (ujjoฤ)

Etymology 2

[edit]

Inherited from Sanskrit เค‰เคฆเฅเคฆเฅเคฏเฅ‹เคค (uddyota, โ€œflashing, shiningโ€).

Noun

[edit]

๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€… (ujjoam (Devanagari เค‰เคœเฅเคœเฅ‹เค…, Kannada เฒ‰เฒœเณเฒœเณ‹เฒ…) (Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)

  1. bright, divine light
    • Logassa Sutra :
      ๐‘€ฎ๐‘„๐‘€•๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ ๐‘€‰๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€…๐‘€•๐‘€ญ๐‘‚, ๐‘€ฅ๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€ข๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ฃ๐‘€ฌ๐‘€ญ๐‘‚ ๐‘€š๐‘€บ๐‘€ก๐‘‚. ๐‘€…๐‘€ญ๐‘€บ๐‘€ณ๐‘€๐‘€ข๐‘‚ ๐‘€“๐‘€บ๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘ƒ๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ๐‘€, ๐‘€˜๐‘…๐‘€ฏ๐‘€ป๐‘€ฒ๐‘€ ๐‘€ง๐‘€บ ๐‘€“๐‘‚๐‘€ฏ๐‘€ฎ๐‘€ป
      logassa ujjoagare, dhammatitthayare jiแน‡e. arihaแนƒte kittaissaแนƒ, cauvฤซsaแนƒ pi kevalฤซ
      I will eulogize all of twenty four kevalis, who shed divine light on the universe, the establishers of religious order, the conquerors and worthy of worship in three worlds.
  2. dawn
Descendants
[edit]
  • Konkani: เค‰เคœเฅ‹ (ujo, โ€œfireโ€)

References

[edit]
  • Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ€“1928) โ€œเค‰เคœเฅเคœเฅ‹เค…โ€, in เคชเคพเค‡เค…-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ‹ [pฤia-sadda-mahaแน‡แน‡avo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].