𐽶𐽷𐽶
Jump to navigation
Jump to search
Old Uyghur
[edit]| < 1 | 2 | 3 > |
|---|---|---|
| Cardinal : 𐽶𐽷𐽶 (éki) Ordinal : 𐽰𐽶𐽷𐽶𐽺𐽽 (ékinč) Distributive : 𐽰𐽶𐽷𐽶𐽾𐽰𐽾 (ékirer) Collective : 𐽰𐽶𐽷𐽶𐽷𐽳 (ékigü) | ||
Etymology
[edit]From Proto-Turkic *ẹk(k)i. Cognate with Chuvash иккӗ (ikkĕ), Turkish iki, Old Turkic 𐰚𐰃 (éki).
Numeral
[edit]𐽶𐽷𐽶 (éki)
- two
- 1687, Altun Yaruk Manuscript, Book 5 (Golden Light Sutra in Old Uyghur)[1], AY.05.01 (S512-S515):
- 𐽼𐽳𐽶𐾀𐽳𐽼 𐽵𐾄𐽰𐽺𐽶𐽼 𐾉 𐽰𐽰𐽶 𐽽𐾁𐽰𐽾𐽶 𐽰𐽰𐽾𐽶𐽼 𐽰𐽰𐾁𐽵𐾄𐽶𐽺𐽶𐽼 𐾀𐽳𐽶𐾀𐽾𐽳𐽹 𐾀𐽰𐽾𐽶𐽺𐽷 𐽺𐽳𐽹 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽶𐽺 𐽰𐽳 𐽷𐽳𐽾𐽶𐽼 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺𐾁𐽶𐽲 𐽼𐽶𐾁𐽷𐽰 𐽼𐽶𐾁𐽶𐽷𐾁𐽶𐽷 𐽶𐽷𐽶 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾁𐽳𐽷 𐽶𐽱𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷 𐾀𐽳𐽻𐽵𐾄𐽳𐽾𐽳𐽼 𐽼𐽳𐽶𐾀𐽳𐽾𐽳𐽼 𐾈
- ...bütüp kanïp. Ay[ïq kïlïn]člarï arïp, alkïnïp, tütrüm teriŋ nom tözin u[kup öt]kürip. Buyanlïg bilge biliglig éki törlüg yeveglerig tošgurup bütürüp...
- ...to realize and fulfill. It will be possible to eradicate their genuine[ly bad] deeds. It will be that the supremely profound religious-teaching beings, the dual-natured Puṇya-like appurtenances endowed with wisdom [and] knowledge [will] meet and complete [them]...
Descendants
[edit]- Western Yugur: şigi