π£π°π΄ππΌππ°π ππ‘π
Jump to navigation
Jump to search
Aghwan
[edit]Etymology
[edit]π£π°π΄π (kaen, βmorningβ, noun) + -πΌ (-i, genitive suffix) + ππ°π ππ‘π (xal'um, βstarβ, noun). Comparable to Armenian word formation Τ±ΦΥΈΦΥ½Υ₯Υ‘Υ― (Aruseak, βmorning starβ)
Noun
[edit]π£π°π΄ππΌππ°π ππ‘π (kaenixal'um)
- morning star
- Bible 2 Peter.1,19:
- π΄ππ°π·π°π ππ΄πππ΄ππ°πΊπ΄ππ΄ πΌπ
ππ‘ ππ°πππ°ππ΄πππ‘ππ π½πΌπ±π°ππ°π΄πΏπ΄ππ°π π΄π³ππ‘π πΆπ±π°π°ππ°ππ΄ππ°π π±π°πΎπ°πΎππ°ππ°πππ΄ ππ°π πΎππ‘ππ°ππ°ππ°πΊππ΄πππ΄ π΄ π±π° πππ‘πΏπ΄π π΄ ππΌ ππ°ππ°ππ°ππ°ππ°πππ‘πππ΄ π΄ π£π°π΄ππΌππ°π
ππ‘ππ°πΎ ππ°πΎππ°ππ°ππ°πππ‘πππ΄ πππ‘ππππ π±π½π΄ππΌ
- efaΕΎan serΚexayeΕ‘e il'u marΔ‘avenuno ΛibaqΜaen'enan eduxΜ£ ΔbaanaαΈ³enan balalnaxanαΈ³e xaΕ‘ luΔ‘ahanayαΉenαΈ³e e ba xun'ex e Δ‘i xaΕ‘ahahamaαΉunαΈ³e e kaenixal'umal halαΉahamaαΉunαΈ³e hΓΌwαΈ³rox bΛefi
- We even have a more certain word of prophecy, that you do well if you observe it, just as a light that shines in that dark place until the day dawns and until the morning star arises in your hearts.
- π΄ππ°π·π°π ππ΄πππ΄ππ°πΊπ΄ππ΄ πΌπ
ππ‘ ππ°πππ°ππ΄πππ‘ππ π½πΌπ±π°ππ°π΄πΏπ΄ππ°π π΄π³ππ‘π πΆπ±π°π°ππ°ππ΄ππ°π π±π°πΎπ°πΎππ°ππ°πππ΄ ππ°π πΎππ‘ππ°ππ°ππ°πΊππ΄πππ΄ π΄ π±π° πππ‘πΏπ΄π π΄ ππΌ ππ°ππ°ππ°ππ°ππ°πππ‘πππ΄ π΄ π£π°π΄ππΌππ°π
ππ‘ππ°πΎ ππ°πΎππ°ππ°ππ°πππ‘πππ΄ πππ‘ππππ π±π½π΄ππΌ
Further reading
[edit]- Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., MahΓ© J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, βISBN, page II-21