𐕐𐕒𐕡

Aghwan

Etymology 1

From Proto-Lezghian *ʡiš:ʷ. Compare Archi иш (iš) and Aghul ъӏуш.

Noun

𐕐𐕒𐕡 (šu)

1. night

Descendants

• Udi: уьше (üše), шу (šu), шуь (šü)

Further reading

• Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, →ISBN, page II-8

Etymology 2

Noun

𐕐𐕒𐕡 (šu)

1. fish

   𐕢𐔶𐕎𐕈̃𐕚 𐔺̃𐕎 𐕆𐔴𐕍𐔰𐕎𐔰𐕎 𐕐𐕒𐕡𐔰𐕀𐕒𐕠 𐕛𐔽𐔰𐕎 𐔱𐔼𐕍𐔰𐔺𐕆̃𐕄𐔴𐕎𐔰𐕎 𐔼

   pēnå̃s ỹn heq̇anan šuaxoc vˁan biq̇ayh̃ḳenan i

   Jesus said to them, bring from the fish that you have just caught.

Further reading

• Gippert, Jost (2018) “When person overcomes class. The case of Caucasian Albanian”, in Eugen Hill, Martin Kümmel, Stefan Schumacher, editors, International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction‎^[1], volume 15, München: Verlag Anja Urbanek, pages 25-43