๐๐๐ก๐๐๐ก๐
Aghwan
[edit]Etymology
[edit]Derived from Proto-Lezghian *maIrcฬฃ:ษจ-, cognates with Tabasaran ะผะฐัััะธ (marcฬi), Lak ะผะฐััำะฐ (marcสผa) and Rutul ะผะฐำัะฐำััะด.
Adjective
[edit]๐๐๐ก๐๐๐ก๐ (mucฬฃ'ur)
- pure, clean, white
- Bible Ephesians.5,26:
- [โฆ] ๐ด๐ณ๐๐ก๐ ๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐ฑ๐ฐ๐ฐ๐พ๐ฐ๐๐๐ด๐๐ด๐ ๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐ด๐ ๐ฐ๐๐ฐ๐ต๐ฐ๐๐๐ก๐ ๐ผ๐
๐ด๐ [โฆ]
- [โฆ] eduxฬฃ mucฬฃ'urbaalanแธณeoen mucฬฃ'uren avazanun il'en [โฆ]
- [โฆ] so that he might purify it with the pure(ness) of the (baptismal) font by the word [โฆ]
- [โฆ] ๐ด๐ณ๐๐ก๐ ๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐ฑ๐ฐ๐ฐ๐พ๐ฐ๐๐๐ด๐๐ด๐ ๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐ด๐ ๐ฐ๐๐ฐ๐ต๐ฐ๐๐๐ก๐ ๐ผ๐
๐ด๐ [โฆ]
- holy, saint
- ๐บ๐๐๐ฐ๐๐ฐ๐๐ผ ๐๐๐ก๐๐๐ก๐ ๐๐๐ก๐ณ๐ฐ๐๐ด๐๐๐ก๐ โ yohanani mucฬฃ'ur สฬudaฤกesun โ Holy Gospel of John
Usage notes
[edit]Sometimes abbreviated as ๐๐๐ก๐อ๐ (mucฬฃ'อr).
Inflection
[edit]| Cases | Singular | Plural |
|---|---|---|
| absolutive | ๐๐๐ก๐๐๐ก๐ (mucฬฃ'ur) | ๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐๐ก๐ (mucฬฃ'uruxฬฃ) |
| ergative | ๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐ด๐ (mucฬฃ'uren) | |
| dative I | ๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐ฐ (mucฬฃ'ura) | |
| dative III | ๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐ฐ๐ (mucฬฃ'uraxฬฃ) | |
| genitive | ๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐๐บ (mucฬฃ'uruฤกoy) |
Derived terms
[edit]- ๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐๐ก๐ (mucฬฃ'urun)
- ๐๐๐ก๐๐๐ก๐๐ฑ๐ผ๐บ๐ด๐๐๐ก๐ (mucฬฃ'urbiyesun)
Descendants
[edit]- Udi: ะผััำัั (muฤฬฃur)
Further reading
[edit]- Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahรฉ J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, โISBN, page II-15