𐕄𐕒𐕡𐔱

Aghwan

Etymology

Unknown.

Noun

𐕄𐕒𐕡𐔱 (ḳub)

1. vineyard
   • Bible Matthew.20,2:

     𐕕𐔴𐕀𐔰𐔺𐕎𐔴 𐕛𐔰𐕙𐔵𐕒𐕡 𐔸𐕒𐔲 𐔴 𐕌𐕒𐕡𐔽𐔰𐕄𐕒𐕡𐕘𐕒𐔺 𐔴 𐕘𐔼𐔺𐕒𐕡𐕎 𐕚𐔰 𐔳𐔰𐔲𐔼𐕎 𐕅𐔰𐕍𐔰𐕕𐔴𐕀𐔰𐔺𐕎𐕒𐔴𐕎 𐕈͞𐕇 𐕄𐕒𐕡𐔱𐔰𐕇 𐔼𐕖𐔶

     ʒexayne varzu tog e muˁaḳuġoy e ġiyun sa dagin l'aq̇aʒexaynoen å͞x̣ ḳubax̣ ičē

     He fixed the wages of the workers to be one penny for a day, sent them out into his vineyard.

Further reading

• Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, →ISBN, page III-25