𐔽𐔴𐕇𐔰𐔾

Aghwan

Etymology

From Proto-Lezghian *q:el. Cognate with Rutul гъил, Tsakhur гъелʼ, Budukh кыл (kıl), Kryts кыл.

Noun

𐔽𐔴𐕇𐔰𐔾 (ˁex̣al) (plural 𐔽𐔴𐕇𐔰𐔾𐕒𐕡𐕇)

1. leg, shank, thigh
   • Bible John.19,33:

     𐕚𐔰 𐔰𐕙𐔼𐔰𐕎𐕄𐔴 𐔺͞𐕚𐔰𐕀𐕒𐕡 𐔰𐕄𐔶𐔰𐕎𐕄𐔴𐕈͞𐔰 𐔼𐕄𐔶𐔰𐕌𐔼𐔾 𐔱𐔼𐕅𐔰𐔺 𐔰𐕆𐔰𐔰𐕎𐔰𐕄𐔴𐕛𐔰𐕆𐔶 𐔸𐔴𐕎𐕈͞𐕎𐕀𐔰𐕙𐕜𐔰𐕄𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺 𐔽𐔴𐕇𐔰𐔾𐕒𐕡𐕇 𐕒𐔺𐔰

     sa arianḳe y͞saxu aḳēanḳeå͞a iḳēamil bil'ay ahaanaḳevahē tenå͞nxarṭaḳbiyay ˁex̣alux̣ oya

     But when they came to Jesus (and) when they saw that he had already died, they did not smash his legs.

Further reading

• Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, →ISBN, page III-19