𐔼𐕙𐔴𐔼𐕎

Aghwan

Noun

𐔼𐕙𐔴𐔼𐕎 (irein) (hapax)

1. cot, crib
   • Bible Luke.2,7:

     𐔱𐔼𐕀𐔶𐕎𐔰𐕘𐔴𐕎 𐔰𐕘𐔴𐕎 𐔴 𐕘𐔰𐕙 𐔼𐕖𐔴 𐕚𐔴𐕙𐔱𐔰𐕒𐕡𐕎𐕒 𐔱𐕒𐕒𐕜𐔰𐔺𐕎𐔰𐕘𐔴 𐕎 𐕒𐕒𐕡 𐔼𐕊𐕒𐕡𐕎𐔼𐕘𐕒𐕇 𐕕𐔴𐕀𐔰𐔺𐕎𐔰𐕘𐔴𐕎 𐕒𐕒𐕡 𐔼𐕙𐔴𐔼𐕎𐔰 𐕎𐕒𐕡𐔸𐔰𐕎𐔰𐕄𐔴𐕈̃𐔰𐕆𐔶 𐔰𐕠𐔼𐕜𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 𐕀𐕒𐕡𐔿𐔴𐕇:

     bixēnaġen aġen e ġar iče serbauno booṭaynaġe n ou ič̣uniġox̣ ʒexaynaġen ou ireina nutanaḳeå̃ahē aciṭesun xun'ex̣:

     She gave birth to her first son, wrapped him up in nappies, laid him in a crib; for there was no accommodation for them at the place.

Further reading

• Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, →ISBN, page II-25