𐍒𐍩𐍠𐍢

Old Komi

Etymology

From Proto-Permic *gɔrt.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɔrt/
• Hyphenation: 𐍒𐍩𐍠𐍢

Noun

𐍒𐍩𐍠𐍢 (gort)

1. coffin
   • a. 1771, Lepekhin-Evgeniev texts:

     коди езо гортіѧсъ сынъ волышьѧсъ кыласнысъ горасо сылонъ

     kodi ezo gortijas syn volyšʹjas kylasnys goraso sylon

     on which day those in the coffin will hear His voice.

Declension

Declension of 𐍒𐍩𐍠𐍢 (stem: 𐍒𐍩𐍠𐍢-)
		singular	plural
nominative		𐍒𐍩𐍠𐍢 (gort)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡 (gortjas)
accusative	indefinite	𐍒𐍩𐍠𐍢 (gort)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡 (gortjas)
	definite	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍩𐍡 (gortos)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍩𐍡 (gortjasos)
vocative		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍩 (gorto)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍩 (gortjaso)
instrumental		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍩𐍝 (gorton)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍩𐍝 (gortjason)
comitative		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍚𐍩𐍢 (gortkot)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍚𐍩𐍢 (gortjaskot)
genitive		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍛𐍩𐍝 (gortlon)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍛𐍩𐍝 (gortjaslon)
ablative		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍛𐍨𐍥̀ (gortlyś)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍛𐍨𐍥̀ (gortjaslyś)
dative		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍛𐍣̈ (gortlu)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍛𐍣̈ (gortjaslu)
inessive		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍨𐍝 (gortyn)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍨𐍝 (gortjasyn)
elative		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍨𐍥̀ (gortyś)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍨𐍥̀ (gortjasyś)
illative		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍩 (gorto)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍩 (gortjaso)
egressive		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍥̀𐍐𐍝̀ (gortśaň)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍥̀𐍐𐍝̀ (gortjasśaň)
terminative		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍩𐍘 (gortoʒ́)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍩𐍘 (gortjasoʒ́)
prolative		𐍒𐍩𐍠𐍢𐍩𐍓 (gortod)	𐍒𐍩𐍠𐍢𐍙𐍐𐍡𐍩𐍓 (gortjasod)

References

• Lytkin, V. I. (1952) Древнепермский язык [The Old Permian language] (in Russian), Moscow: USSR Acad. of Scien. Publishing House, page 128