𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌰

Gothic

Etymology

From *𐍂𐌰𐌸𐍃 (*raþs) +‎ -𐌹𐌶𐌰 (-iza). The etymology of the positive degree of this adjective is unclear. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Adjective

𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌰 • (raþiza)

1. (hapax) easier
   • Gothic Bible, Luke 18.25:

     𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌺𐍉 𐌽𐌴𐌸𐌻𐍉𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽.

     raþizō allis ist ulbandau þairh þairkō nēþlōs þairhleiþan þau gabigamma in þiudangardja gudis galeiþan.

     For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God. (KJV)

Declension

An/īn-stem, weak forms only
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌰 raþiza	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 raþizei	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐍉 raþizō
Accusative	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌰𐌽 raþizan	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽 raþizein	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐍉 raþizō
Genitive	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌹𐌽𐍃 raþizins	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 raþizeins	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌹𐌽𐍃 raþizins
Dative	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌹𐌽 raþizin	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽 raþizein	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌹𐌽 raþizin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌰𐌽𐍃 raþizans	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 raþizeins	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐍉𐌽𐌰 raþizōna
Accusative	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌰𐌽𐍃 raþizans	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 raþizeins	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐍉𐌽𐌰 raþizōna
Genitive	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌰𐌽𐌴 raþizanē	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉 raþizeinō	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌰𐌽𐌴 raþizanē
Dative	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌰𐌼 raþizam	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹𐌼 raþizeim	𐍂𐌰𐌸𐌹𐌶𐌰𐌼 raþizam