𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-) +‎ 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (mēljan), a calque of Ancient Greek ἐπιγράφω (epigráphō).

Verb

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 • (ufarmēljan)

1. (hapax) to inscribe

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 ufarmēljan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 ufarmēlja	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 ufarmēlida	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 ufarmēljada
2nd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐍃 ufarmēleis	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 ufarmēlidēs	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 ufarmēljaza
3rd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 ufarmēleiþ	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 ufarmēlida	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 ufarmēljada
1st dual	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 ufarmēljōs	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 ufarmēlidēdu	—
2nd dual	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 ufarmēljats	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 ufarmēlidēduts	—
1st plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 ufarmēljam	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 ufarmēlidēdum	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 ufarmēljanda
2nd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 ufarmēleiþ	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 ufarmēlidēduþ	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 ufarmēljanda
3rd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 ufarmēljand	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 ufarmēlidēdun	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 ufarmēljanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌿 ufarmēljau	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 ufarmēlidēdjau	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 ufarmēljaidau
2nd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 ufarmēljais	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 ufarmēlidēdeis	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 ufarmēljaizau
3rd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹 ufarmēljai	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 ufarmēlidēdi	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 ufarmēljaidau
1st dual	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 ufarmēljaiwa	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 ufarmēlidēdeiwa	—
2nd dual	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 ufarmēljaits	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 ufarmēlidēdeits	—
1st plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 ufarmēljaima	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 ufarmēlidēdeima	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 ufarmēljaindau
2nd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 ufarmēljaiþ	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 ufarmēlidēdeiþ	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 ufarmēljaindau
3rd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 ufarmēljaina	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 ufarmēlidēdeina	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 ufarmēljaindau
Imperative
2nd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹 ufarmēlei
3rd singular	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 ufarmēljadau
2nd dual	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 ufarmēljats
2nd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 ufarmēleiþ
3rd plural	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 ufarmēljandau
	Present	Past
Participles	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 ufarmēljands	𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 ufarmēliþs

Derived terms

• 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (ufarmēleins)
• 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹 (ufarmēli)