𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *missalīkaz, equivalent to 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰- (missa-) +‎ -𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (-leiks).

Adjective

𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 • (missaleiks)

1. diverse, various
   • Luke 4:40:

     𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌲𐌵 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉, 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌼 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼, 𐌱𐍂𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍄 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 𐌹𐌶𐌴 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐍃.

     miþþanei þan sagq sunnō, allai swa managai swē habaidēdun siukans sauhtim missaleikaim, brahtēdun ins at imma: iþ is ainƕarjammēh izē handuns analagjands gahailida ins.

     Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. (KJV)

Declension

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 missaleiks	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 missaleika	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺, 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐌰 missaleik, missaleikata
Accusative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰 missaleikana	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 missaleika	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺, 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐌰 missaleik, missaleikata
Genitive	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 missaleikis	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 missaleikaizōs	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 missaleikis
Dative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 missaleikamma	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 missaleikai	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 missaleikamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 missaleikai	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 missaleikōs	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 missaleika
Accusative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 missaleikans	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 missaleikōs	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 missaleika
Genitive	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 missaleikaizē	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉 missaleikaizō	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 missaleikaizē
Dative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 missaleikaim	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 missaleikaim	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 missaleikaim
Weak (definite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 missaleika	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 missaleikō	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 missaleikō
Accusative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 missaleikan	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 missaleikōn	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 missaleikō
Genitive	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃 missaleikins	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 missaleikōns	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃 missaleikins
Dative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽 missaleikin	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 missaleikōn	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽 missaleikin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 missaleikans	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 missaleikōns	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 missaleikōna
Accusative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 missaleikans	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 missaleikōns	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 missaleikōna
Genitive	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌴 missaleikanē	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍉 missaleikōnō	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌴 missaleikanē
Dative	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼 missaleikam	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼 missaleikōm	𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼 missaleikam

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 31