Jump to content

πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½

From Wiktionary, the free dictionary

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From πŒ°π†- (af-) +‎ π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½ (filhan).

Verb

[edit]

πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½ β€’ (affilhan)

  1. (hapax) to hide
    • Luke 10:21:
      𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 πƒπ…πŒ΄πŒ²πŒ½πŒΉπŒ³πŒ° 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 πŒΉΜˆπŒ΄πƒπŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌡𐌰𐌸: πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒ° πŒΈπŒΏπƒ, πŒ°π„π„πŒ°, π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ° πŒ·πŒΉπŒΌπŒΉπŒ½πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπ‰πƒ, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒ°π†π†πŒ°πŒ»πŒ·π„ πŒΈπ‰ π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° πƒπŒ½πŒΏπ„π‚πŒ°πŒΉπŒΌ 𐌾𐌰𐌷 π†π‚π‰πŒ³πŒ°πŒΉπŒΌ 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒΏπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ πŒΈπ‰ 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼.
      Γ―nuh ΓΎizai Ζ•eilai swΔ“gnida ahmin Γ―Δ“sus jah qaΓΎ: andhaita ΓΎus, atta, frauja himinis jah airþōs, untΔ“ affalht þō faura snutraim jah frōdaim jah andhulidΔ“s þō niuklahaim.
      In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. (RJV)

Conjugation

[edit]
Class 3 strong
Infinitive πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½
affilhan
Indicative Present Past Present passive
1st singular πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°
affilha 		πŒ°π†π†πŒ°πŒ»πŒ·
affalh 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ³πŒ°
affilhada
2nd singular πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒΉπƒ
affilhis 		πŒ°π†π†πŒ°πŒ»πŒ·π„
affalht 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΆπŒ°
affilhaza
3rd singular πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒΉπŒΈ
affilhiΓΎ 		πŒ°π†π†πŒ°πŒ»πŒ·
affalh 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ³πŒ°
affilhada
1st dual πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·π‰πƒ
affilhōs 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒΏ
affulhu 		—
2nd dual πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°π„πƒ
affilhats 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒΏπ„πƒ
affulhuts 		—
1st plural πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΌ
affilham 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒΏπŒΌ
affulhum 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
affilhanda
2nd plural πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒΉπŒΈ
affilhiΓΎ 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒΏπŒΈ
affulhuΓΎ 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
affilhanda
3rd plural πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³
affilhand 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒΏπŒ½
affulhun 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
affilhanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΏ
affilhau 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒΎπŒ°πŒΏ
affulhjau 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
affilhaidau
2nd singular πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπƒ
affilhais 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒ΄πŒΉπƒ
affulheis 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
affilhaizau
3rd singular πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉ
affilhai 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒΉ
affulhi 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
affilhaidau
1st dual πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπ…πŒ°
affilhaiwa 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
affulheiwa 		—
2nd dual πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπ„πƒ
affilhaits 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒ΄πŒΉπ„πƒ
affulheits 		—
1st plural πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
affilhaima 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
affulheima 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
affilhaindau
2nd plural πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπŒΈ
affilhaiΓΎ 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒ΄πŒΉπŒΈ
affulheiΓΎ 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
affilhaindau
3rd plural πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
affilhaina 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
affulheina 		πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
affilhaindau
Imperative
2nd singular πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·
affilh
3rd singular πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
affilhadau
2nd dual πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°π„πƒ
affilhats
2nd plural πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒΉπŒΈ
affilhiΓΎ
3rd plural πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
affilhandau
Present Past
Participles πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πƒ
affilhands 		πŒ°π†π†πŒΏπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½πƒ
affulhans
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=πŒ°π†π†πŒΉπŒ»πŒ·πŒ°πŒ½&oldid=69502764"