𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌰𐍆- (af-) +‎ 𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (wagjan).

Verb

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 • (afwagjan)

1. (hapax) to move away
   • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Colossians 1:23:

     𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌰𐍆 𐍅𐌴𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸, 𐍃𐌴𐌹 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄 𐌸𐍉 𐌿𐍆 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰, 𐌸𐌹𐌶𐍉𐌶𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹̈𐌺 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃;

     jabai swēþauh þairhwisiþ ïn galaubeinai gaþwastidai jah gatulgidai jah ni afwagidai af wēnai aiwaggēljōns, þōei hausidēduþ, sei mērida ïst ïn alla gaskaft þō uf himina, þizōzei warþ ïk pawlus andbahts;

     If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

Conjugation

Class 1 weak

infinitive	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 afwagjan
indicative	present	past	present passive
1st singular	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰 afwagja	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 afwagida	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 afwagjada
2nd singular	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 afwagjis	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 afwagidēs	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 afwagjaza
3rd singular	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 afwagjiþ	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 afwagida	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 afwagjada
1st dual	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 afwagjōs	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 afwagidēdu	—
2nd dual	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 afwagjats	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 afwagidēduts	—
1st plural	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 afwagjam	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 afwagidēdum	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afwagjanda
2nd plural	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 afwagjiþ	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 afwagidēduþ	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afwagjanda
3rd plural	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 afwagjand	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 afwagidēdun	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afwagjanda
subjunctive	present	past	present passive
1st singular	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿 afwagjau	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 afwagidēdjau	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 afwagjaidau
2nd singular	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 afwagjais	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 afwagidēdeis	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 afwagjaizau
3rd singular	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 afwagjai	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 afwagidēdi	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 afwagjaidau
1st dual	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 afwagjaiwa	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 afwagidēdeiwa	—
2nd dual	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 afwagjaits	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 afwagidēdeits	—
1st plural	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 afwagjaima	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 afwagidēdeima	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afwagjaindau
2nd plural	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 afwagjaiþ	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 afwagidēdeiþ	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afwagjaindau
3rd plural	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 afwagjaina	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 afwagidēdeina	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afwagjaindau
imperative
2nd singular	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌴𐌹 afwagei
3rd singular	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 afwagjadau
2nd dual	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 afwagjats
2nd plural	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 afwagjiþ
3rd plural	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 afwagjandau
	present	past
participles	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 afwagjands	𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 afwagiþs