๐ฐ๐๐๐๐ฐ
Appearance
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Germanic *aftrฤ .
Adverb
[edit]๐ฐ๐๐๐๐ฐ โข (aftra)
- again
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, John 3:4:
- ๐นฬ๐ฑ๐ฐ๐น ๐ผ๐ฐ๐ฒ ๐นฬ๐ฝ ๐ ๐ฐ๐ผ๐ฑ๐ฐ ๐ฐ๐น๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ถ๐๐ ๐ฐ๐๐๐๐ฐ ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ฑ๐ฐ๐น๐๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ?
- รฏbai mag รฏn wamba aiรพeins seinaizลs aftra galeiรพan jah gabairaidau?
- Can he enter again into his motherโs womb, and be born?
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, John 3:4:
- back
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 2:43:
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฟ๐๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ผ ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐, ๐ผ๐น๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ด ๐ฒ๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐๐น๐บ ๐ฐ๐๐๐๐ฐ, ๐ฒ๐ฐ๐๐๐๐ธ ๐นฬ๐ด๐๐ฟ๐ ๐๐ฐ ๐ผ๐ฐ๐ฒ๐ฟ๐ ๐นฬ๐ฝ ๐นฬ๐ฐ๐น๐๐ฟ๐๐ฐ๐ป๐ด๐ผ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฝ๐น ๐ ๐น๐๐๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐นฬ๐๐๐ด๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐น๐ธ๐ด๐น ๐นฬ๐.
- jah ustiuhandam รพans dagans, miรพรพanฤ gawandidฤdun sik aftra, gastลรพ รฏฤsus sa magus รฏn รฏairusalฤm, jah ni wissฤdun รฏลsฤf jah aiรพei รฏs.
- And when they had fulfilled the days, as they went back, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 9:62:
- ๐ฝ๐น ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฝ๐ฐ ๐ฟ๐๐ป๐ฐ๐ฒ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฟ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐ท๐๐ท๐ฐ๐ฝ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฐ๐๐๐๐ฐ, ๐ฒ๐ฐ๐๐น๐ป๐ ๐นฬ๐๐ ๐นฬ๐ฝ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐พ๐ฐ ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐.
- ni manna uslagjands handu seina ana hลhan jah saiฦands aftra, gatils รฏst รฏn รพiudangardja gudis.
- No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 19:15:
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐ ๐ฐ๐๐ธ, ๐ฑ๐น๐ธ๐ด ๐ฐ๐๐ ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐น๐ณ๐ฐ ๐๐น๐บ ๐ฐ๐๐๐๐ฐ, ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฝ๐น๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐พ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ท๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐ ๐ ๐๐๐พ๐ฐ๐ฝ ๐ณ๐ฟ ๐๐น๐ ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ ๐๐บ๐ฐ๐ป๐บ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ธ๐ฐ๐น๐ผ๐ด๐น ๐ฐ๐๐ฒ๐ฐ๐ ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ ๐๐น๐ป๐ฟ๐ฑ๐, ๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐ฐ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐น ๐๐ฐ ๐๐ฐ๐๐พ๐น๐ถ๐ฟ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐ด๐ณ๐น.
- jah warรพ, biรพฤ atwandida sik aftra, andnimands รพiudangardja jah haihait wลpjan du sis รพans skalkans รพaimei atgaf รพata silubr, ei gakunnaidฤdi ฦa ฦarjizuh gawaurhtฤdi.
- And it came to pass, that when he was gone back, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 2:43: