𐀏𐀙𐀒

Mycenaean Greek

Alternative forms

𐂔 (KANAKO) — monogram

Etymology

Cognate with Ancient Greek κνῆκος (knêkos).

Noun

𐀏𐀙𐀒 (ka-na-ko)

safflower (Carthamus tinctorius)

𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬𐀲𐀨 ― ka-na-ko e-ru-ta-ra ― red safflower

𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄𐀏 ― ka-na-ko re-u-ka ― white safflower

MY Ge 602.4B.5B:^[1]
𐀏𐀁𐀮𐀸 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸 [... 𐀭]𐀭𐀔 𐄾𐄇 𐀭𐀠𐀆 𐄌
𐀏𐀙𐀒 𐀔]𐀨𐀶𐀺 𐄾𐄇
ka-e-we-se e-ru-ta-ra N [... sa]-sa-ma V 1 sa-pi-de 6
ka-na-ko ma]-ra-tu-wo V 1
for ka-e-se-u: red safflower [quantity]; sesame seed 2 l.; fennel seed 2 l.; boxes 6

𐀐𐀡 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸 [... ]𐄐 𐀖𐀲𐄀𐀟𐄈 𐀒𐀜 𐀀𐀡𐀳[𐀂
𐀏𐀙𐀒 𐄾]𐄇
ke-po e-ru-ta-ra N [... ] 10 mi-ta PE 2 ko-no a-po-te[-i
ka-na-ko V] 1
ke-po: red safflower [quantity], [...], mint 2 bunches, rushes [...]
MY Ge 603.1.2A.3.6:^[2]
𐀐𐀡𐄀𐀒 𐂑 𐄼𐄈 𐀏𐀨𐀵 𐄿𐄇
𐀏𐀙𐀒𐄀𐀩𐀄𐀏 𐄾𐄇 𐀅𐀨[..]𐀲𐀤𐄑 [𐀏]𐀙𐀒𐄀 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸𐄇
ke-po ko AROM T 2 ka-ra-to Z 1
ka-na-ko re-u-ka V 1 da-ra[..]-mi-ta-qe 20 [ka]-na-ko e-ru-ta-ra N 1
ke-po: coriander seed 24 l.; white safflower 2 l.; [...] 20, red safflower 1 kg.; basket 1

𐀢𐀐𐀃 𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄈 𐀔 𐄿𐄈 𐀭 𐄿𐄈 𐀏𐀙𐀒 𐄸𐄇 𐄿𐄇
𐀒𐀜𐄐 𐀁𐀚𐀕𐀙 𐄇 [
pu-ke-o ko T 2 ku V 2 ma Z 2 sa Z 2 ka-na-ko N 1 Z 1
ko-no 10 e-ne-me-na 1 [
pu-ke-o: coriander seed 24 l.; cumin 4 l.; fennel seed 1 l.; sesame 1 l.; safflower 1 kg., cup 1; rushes 10 e-ne-me-na 1

𐀂𐀙𐀃 𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄇 ⟦𐀖𐄑⟧ 𐀒𐀜𐄐 𐀁𐄇 𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬 𐄸𐄇 [ ] vac.
i-na-o ko T 2 ku V 1 [[mi 20]] ko-no 10 E 1 ka-na-ko e-ru N 1 [ ] vac.
i-na-o: coriander seed 24 l.; cumin 2 l.; [[mint 20]]; rushes 10 E 1; red safflower 1 kg.

𐀟𐀐𐀄 𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄇 𐄿𐄈 𐀔 𐄾𐄇 𐀒𐀜 𐄐 𐀁𐄇 𐀏𐀙𐀒𐄀𐄸𐄈 𐃞𐄇
pe-ke-u ko T 2 ku V 1 Z 2 ma V 1 ko-no 10 E 1 ka-na-ko N 2 Z 1
pe-ke-u: coriander seed 24 l.; cumin 3 l.; fennel seed 1 l.; rushes 10 E 1; safflower 2 kg., cup 1
MY Ge 604.1.5:^[3]
𐀐𐀁𐀟𐄀𐀃𐀟𐀫𐄀𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬𐀲𐀨 [ ] 𐀆𐄇 𐀓 𐄾𐄇
ke-e-pe o-pe-ro ka-na-ko e-ru-ta-ra [ ] DE 1 ku V 1
to ke-po, deficit: red safflower [quantity; ...] 1 bundle; cumin 2 l.

𐀢𐀐 𐀟𐀫𐀫 𐀏𐀙𐀒 𐄸𐄇 𐀔 𐄿𐄈 𐀭 𐄿𐄈 𐀏𐀅𐀖𐀊 [
pu-ke⟨-o o⟩-pe-ro{-ro} ka-na-ko N 1 ma Z 2 sa Z 2 ka-da-mi-ja [
to pu-ke-u, deficit: safflower 1 kg.; fennel seed 1 l.; sesame 1 l.; cress [

MY Ge 605.1.2A.3A.4A.6B:^[4]

𐀟𐀮𐀫 [ ] 𐀏𐀙𐀒 𐄸𐄈 [ ]𐀨𐀒 [

pe-se-ro [ ] ka-na-ko N 2 [ ]-ra-ko [

pe-se-ro: […] safflower 2 kg. […]

𐁆𐀐	[𐀏𐀙𐀒] 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸𐄉 𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄𐀏 𐄾𐄇 𐀔[𐀨𐀶𐀺 ... 𐀖]𐀲 𐀟𐄇 𐀭[𐀠𐀆
	[𐀒𐀪𐀊𐀅]𐀙 𐄼𐄈 𐀓𐀖𐀙 𐄾𐄇 𐀭𐀭[𐀔 ...]𐀅𐄐𐄊 [

phu-ke [ka-na-ko] e-ru-ta-ra N 3 ka-na-ko re-u-ka V 1 ma[-ra-tu-wo ... mi]-ta PE 1 sa[-pi-de
[ko-ri-ja-da]-na T 2 ku-mi-na V 1 sa-sa[-ma ...]-da 14 [

phu-ke: red safflower 3 kg.; white safflower 2 l.; fennel seed […]; mint 1 bundle; boxes […]; coriander seed 24 kg.; cumin 2 l.; sesame […]

𐀟𐀐𐀄	𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬[𐀲𐀨 𐀏]𐀙𐀒 𐀩[𐀄𐀏] 𐄿𐄈 [
	𐀒𐀪𐀊𐀅𐀙 𐄼𐄈 [𐀓]𐀖𐀜 𐄿[

pe-ke-u ka-na-ko e-ru[-ta-ra ka]-na-ko re[-u-ka] Z 2 [
ko-ri-ja-da-na T 2 [ku]-mi-no Z [

pe-ke-u: red safflower […]; white safflower 1 l.; coriander seed 24 l.; cumin […]

𐀏𐀁𐀮𐀄	𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸𐄈 𐄺𐄇 𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄[𐀏
	𐀒𐀪𐁀𐀅𐀙 𐄼𐄈 𐀓𐀖𐀜 𐄿[ ] vac.

ka-e-se-u ka-na-ko e-ru-ta-ra M 2 P 1 ka-na-ko re-u[-ka
ko-ri-ha-da-na T 2 ku-mi-no Z [ ] vac.

ka-e-se-u: red safflower 2 kg. 21 gr.; white safflower […]; coriander seed 24 kg.; cumin […]

𐀂𐀙𐀃	𐀓𐀖𐀜 𐄿𐄈 𐀏𐀨[ ] 𐀭𐀠𐀆 𐄐𐄈
	𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄𐀏 [ ] 𐀭𐀭𐀔 𐄿𐄈 𐀖𐀲 𐀟𐄇

i-na-o ku-mi-no Z 2 ka-ra[ ] sa-pi-de 12
ka-na-ko re-u-ka [ ] sa-sa-ma Z 2 mi-ta PE 1

i-na-o: cumin 1 l.; […] boxes 12; white safflower 1 l.; mint 1 bundle

MY Ge 606.3:^[5]
𐂑𐀒^[6] 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄇 𐀏𐀙𐀒 𐄾𐄇
𐀩𐀄𐀏
AROM&KO T 2 ku V 1 ka-na-ko V 1
re-u-ka
coriander seed 24 kg.; cumin 2 l.; white safflower 2 l.

References

^ Bennett (1958), pages 64f., 79; Palmer (1963), §166 page 271; Ventris & Chadwick (1973), §105 pages 227f.; Hooker (1980), §308 pages 169f.
^ Bennett (1958), pages 66f., 80f.; Palmer (1963), §167 page 271; Ventris & Chadwick (1973), §106 pages 229f.
^ Bennett (1958), pages 68f., 81; Palmer (1963), §168 page 272; Ventris & Chadwick (1973), §107 pages 230f.
^ Bennett (1958), pages 70f., 82
^ Bennett (1958), pages 68f., 85
^ Visually the syllabogram 𐀒 is drawn inside of the ideogram 𐂑 but the resulting ideogram is not encoded in Unicode.

Aura Jorro (1985), page 312ab: “ka-na-ko”
Ventris & Chadwick (1973), page 226: “ka-na-ko”
Chadwick & Baumbach (1963), page 211: “κνῆκος”
Bennett (1958), page 120b: “ka-na-ko”; Palmer (1963), page 424a: “ka-na-ko”; Ventris & Chadwick (1973), page 550a: “ka-na-ko”

[1] Bennett (1958), pages 64f., 79; Palmer (1963), §166 page 271; Ventris & Chadwick (1973), §105 pages 227f.; Hooker (1980), §308 pages 169f.

[2] Bennett (1958), pages 66f., 80f.; Palmer (1963), §167 page 271; Ventris & Chadwick (1973), §106 pages 229f.

[3] Bennett (1958), pages 68f., 81; Palmer (1963), §168 page 272; Ventris & Chadwick (1973), §107 pages 230f.

[4] Bennett (1958), pages 70f., 82

[5] Bennett (1958), pages 68f., 85

[6] Visually the syllabogram 𐀒 is drawn inside of the ideogram 𐂑 but the resulting ideogram is not encoded in Unicode.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

𐀏𐀙𐀒

Contents

Mycenaean Greek

Alternative forms

Etymology

Noun

References

Navigation menu

𐀏𐀁𐀮𐀸	𐀁𐀬𐀲𐀨	𐄸 [...	𐀭]𐀭𐀔 𐄾𐄇	𐀭𐀠𐀆 𐄌
	𐀏𐀙𐀒		𐀔]𐀨𐀶𐀺 𐄾𐄇

ka-e-we-se	e-ru-ta-ra	N [...	sa]-sa-ma V 1	sa-pi-de 6
	ka-na-ko		ma]-ra-tu-wo V 1

𐀐𐀡	𐀁𐀬𐀲𐀨	𐄸 [...	]𐄐	𐀖𐀲𐄀𐀟𐄈 𐀒𐀜 𐀀𐀡𐀳[𐀂
	𐀏𐀙𐀒		𐄾]𐄇

ke-po	e-ru-ta-ra	N [...	] 10	mi-ta PE 2 ko-no a-po-te[-i
	ka-na-ko		V] 1

𐀐𐀡𐄀𐀒 𐂑 𐄼𐄈		𐀏𐀨𐀵 𐄿𐄇
𐀐𐀡𐄀𐀒 𐂑 𐄼𐄈	𐀏𐀙𐀒𐄀𐀩𐀄𐀏 𐄾𐄇 𐀅𐀨[..]𐀲𐀤𐄑 [𐀏]𐀙𐀒𐄀	𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸𐄇

ke-po ko AROM T 2		ka-ra-to Z 1
ke-po ko AROM T 2	ka-na-ko re-u-ka V 1 da-ra[..]-mi-ta-qe 20 [ka]-na-ko	e-ru-ta-ra N 1

𐀢𐀐𐀃 𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄈 𐀔 𐄿𐄈 𐀭 𐄿𐄈	𐀏𐀙𐀒 𐄸𐄇 𐄿𐄇
	𐀒𐀜𐄐 𐀁𐀚𐀕𐀙 𐄇 [

pu-ke-o ko T 2 ku V 2 ma Z 2 sa Z 2	ka-na-ko N 1 Z 1
	ko-no 10 e-ne-me-na 1 [

phu-ke	[ka-na-ko] e-ru-ta-ra N 3 ka-na-ko re-u-ka V 1 ma[-ra-tu-wo ... mi]-ta PE 1 sa[-pi-de
	[ko-ri-ja-da]-na T 2 ku-mi-na V 1 sa-sa[-ma ...]-da 14 [

pe-ke-u	ka-na-ko e-ru[-ta-ra ka]-na-ko re[-u-ka] Z 2 [
	ko-ri-ja-da-na T 2 [ku]-mi-no Z [

ka-e-se-u	ka-na-ko e-ru-ta-ra M 2 P 1 ka-na-ko re-u[-ka
	ko-ri-ha-da-na T 2 ku-mi-no Z [ ] vac.

i-na-o	ku-mi-no Z 2 ka-ra[ ] sa-pi-de 12
	ka-na-ko re-u-ka [ ] sa-sa-ma Z 2 mi-ta PE 1

𐂑𐀒^[6] 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄇	𐀏𐀙𐀒	𐄾𐄇
	𐀩𐀄𐀏

𐀏𐀙𐀒

Mycenaean Greek

Alternative forms

Etymology

Noun

References

Navigation menu

Search