흩어지다

Korean

Etymology

Compound of 흩어 ("to scatter", "to spread") and 지다 ("to carry")

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [xɯtʰʌ̹d͡ʑida̠]
• Phonetic hangul: [흐터지다]

Romanizations
Revised Romanization?	heuteojida
Revised Romanization (translit.)?	heut'eojida
McCune–Reischauer?	hŭt'ŏjida
Yale Romanization?	huth.ecita

Verb

흩어지다 • (heuteojida) (infinitive 흩어져 or 흩어지어, sequential 흩어지니)

1. to scatter, to disperse

   중국은 거기에 눈을 만들고 냇물을 막아 흩어진 물의 양을 늘려서 융해를 늦추려는 계획이다.

   junggugeun geogie nuneul mandeulgo naenmureul maga heuteojin murui yang'eul neullyeoseo yunghaereul neutchuryeoneun gyehoegida.

   China plans to create snow there and block streams to increase the amount of water in the air, which slows melting.

Conjugation

    Selected forms of the verb 흩어지다 (heuteojida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	흩어진다 heuteojinda	흩어져 heuteojeo	흩어져요, 흩어지어요 heuteojeoyo, heuteojieoyo	흩어집니다 heuteojimnida
	Past	흩어졌다 heuteojeotda	흩어졌어 heuteojeosseo	흩어졌어요 heuteojeosseoyo	흩어졌습니다 heuteojeotseumnida
Interrogative	Non-past	흩어지느냐 heuteojineunya	흩어져 heuteojeo	흩어져요, 흩어지어요 heuteojeoyo, heuteojieoyo	흩어집니까 heuteojimnikka
	Past	흩어졌느냐 heuteojeonneunya	흩어졌어 heuteojeosseo	흩어졌어요 heuteojeosseoyo	흩어졌습니까 heuteojeotseumnikka
Hortative		흩어지자 heuteojija	흩어져 heuteojeo	흩어져요, 흩어지어요 heuteojeoyo, heuteojieoyo	흩어지십시다 heuteojisipsida
Imperative		흩어져라, 흩어지어라 heuteojeora, heuteojieora	흩어져 heuteojeo	흩어져요, 흩어지어요 heuteojeoyo, heuteojieoyo	흩어집시오 heuteojipsio
Assertive		흩어지겠다 heuteojigetda	흩어지겠어 heuteojigesseo	흩어지겠어요 heuteojigesseoyo	흩어지겠습니다 heuteojigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		흩어져 heuteojeo	흩어져서, 흩어지어서 heuteojeoseo, heuteojieoseo	흩어지니 heuteojini	흩어지니까 heuteojinikka
Contrast		흩어지지만 heuteojijiman	흩어지는데 heuteojineunde	흩어지더니 heuteojideoni
Conjunction		흩어지고 heuteojigo
Condition		흩어지면 heuteojimyeon	흩어져야, 흩어지어야 heuteojeoya, heuteojieoya
Motive		흩어지려고 heuteojiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		흩어짐 heuteojim	흩어지기 heuteojigi
Past-tense verbal nouns		흩어졌음, 흩어지었음 heuteojeosseum, heuteojieosseum	흩어졌기, 흩어지었기 heuteojeotgi, heuteojieotgi
Determiners	Past	흩어진 heuteojin
	Present	흩어지는 heuteojineun
	Future	흩어질 heuteojil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	흩어지신다 heuteojisinda	흩어지셔 heuteojisyeo	흩어지세요, 흩어지셔요 heuteojiseyo, heuteojisyeoyo	흩어지십니다 heuteojisimnida
	Past	흩어지셨다 heuteojisyeotda	흩어지셨어 heuteojisyeosseo	흩어지셨어요 heuteojisyeosseoyo	흩어지셨습니다 heuteojisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	흩어지시느냐 heuteojisineunya	흩어지셔 heuteojisyeo	흩어지세요, 흩어지셔요 heuteojiseyo, heuteojisyeoyo	흩어지십니까 heuteojisimnikka
	Past	흩어지셨느냐 heuteojisyeonneunya	흩어지셨어 heuteojisyeosseo	흩어지셨어요 heuteojisyeosseoyo	흩어지셨습니까 heuteojisyeotseumnikka
Imperative		흩어지시라 heuteojisira	흩어지셔 heuteojisyeo	흩어지세요 heuteojiseyo	흩어지십시오 heuteojisipsio
Assertive		흩어지시겠다 heuteojisigetda	흩어지시겠어 heuteojisigesseo	흩어지시겠어요 heuteojisigesseoyo	흩어지시겠습니다 heuteojisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		흩어지셔 heuteojisyeo	흩어지셔서 heuteojisyeoseo	흩어지시니 heuteojisini	흩어지시니까 heuteojisinikka
Contrast		흩어지시지만 heuteojisijiman	흩어지시는데 heuteojisineunde	흩어지시더니 heuteojisideoni
Conjunction		흩어지시고 heuteojisigo
Condition		흩어지시면 heuteojisimyeon	흩어지셔야 heuteojisyeoya
Motive		흩어지시려고 heuteojisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		흩어지심 heuteojisim	흩어지시기 heuteojisigi
Past-tense verbal nouns		흩어지셨음 heuteojisyeosseum	흩어지셨기 heuteojisyeotgi
Determiners	Past	흩어지신 heuteojisin
	Present	흩어지시는 heuteojisineun
	Future	흩어지실 heuteojisil