편찮다

Korean

Etymology

편 (便, pyeon) + —찮다 (-chanta)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pʰjʌ̹ɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠]
• Phonetic hangul: [편찬타]

Romanizations
Revised Romanization?	pyeonchanta
Revised Romanization (translit.)?	pyeonchanhda
McCune–Reischauer?	p'yŏnch'ant'a
Yale Romanization?	phyen.chanhta

Adjective

편찮다 • (pyeonchanta) (infinitive 편찮아, sequential 편찮으니)

1. to be ill, sick

   어디가 편찮으세요?

   eodi-ga pyeonchaneuseyo?

   Where [do you feel] ill?

Conjugation

    Selected forms of the adjective 편찮다 (pyeonchanta): consonant-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	편찮다 pyeonchanta	편찮아 pyeonchana	편찮아요 pyeonchanayo	편찮습니다 pyeonchanseumnida
	Past	편찮았다 pyeonchanatda	편찮았어 pyeonchanasseo	편찮았어요 pyeonchanasseoyo	편찮았습니다 pyeonchanatseumnida
Interrogative	Non-past	편찮으냐 pyeonchaneunya	편찮아 pyeonchana	편찮아요 pyeonchanayo	편찮습니까 pyeonchanseumnikka
	Past	편찮았냐 pyeonchanannya	편찮았어 pyeonchanasseo	편찮았어요 pyeonchanasseoyo	편찮았습니까 pyeonchanatseumnikka
Assertive		편찮겠다 pyeonchanketda	편찮겠어 pyeonchankesseo	편찮겠어요 pyeonchankesseoyo	편찮겠습니다 pyeonchanketseumnida
Connective forms
Cause/Reason		편찮아 pyeonchana	편찮아서 pyeonchanaseo	편찮으니 pyeonchaneuni	편찮으니까 pyeonchaneunikka
Contrast		편찮지만 pyeonchanchiman	편찮은데 pyeonchaneunde	편찮더니 pyeonchanteoni
Conjunction		편찮고 pyeonchanko
Condition		편찮으면 pyeonchaneumyeon	편찮아야 pyeonchanaya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		편찮음 pyeonchaneum	편찮기 pyeonchanki
Past-tense verbal nouns		편찮았음 pyeonchanasseum	편찮았기 pyeonchanatgi
Determiners	Present		편찮은 pyeonchaneun
	Future		편찮을 pyeonchaneul

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	편찮으시다 pyeonchaneusida	편찮으셔 pyeonchaneusyeo	편찮으세요, 편찮으셔요 pyeonchaneuseyo, pyeonchaneusyeoyo	편찮으십니다 pyeonchaneusimnida
	Past	편찮으셨다 pyeonchaneusyeotda	편찮으셨어 pyeonchaneusyeosseo	편찮으셨어요 pyeonchaneusyeosseoyo	편찮으셨습니다 pyeonchaneusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	편찮으시냐 pyeonchaneusinya	편찮으셔 pyeonchaneusyeo	편찮으세요, 편찮으셔요 pyeonchaneuseyo, pyeonchaneusyeoyo	편찮으십니까 pyeonchaneusimnikka
	Past	편찮으셨냐 pyeonchaneusyeonnya	편찮으셨어 pyeonchaneusyeosseo	편찮으셨어요 pyeonchaneusyeosseoyo	편찮으셨습니까 pyeonchaneusyeotseumnikka
Assertive		편찮으시겠다 pyeonchaneusigetda	편찮으시겠어 pyeonchaneusigesseo	편찮으시겠어요 pyeonchaneusigesseoyo	편찮으시겠습니다 pyeonchaneusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		편찮으셔 pyeonchaneusyeo	편찮으셔서 pyeonchaneusyeoseo	편찮으시니 pyeonchaneusini	편찮으시니까 pyeonchaneusinikka
Contrast		편찮으시지만 pyeonchaneusijiman	편찮으신데 pyeonchaneusinde	편찮으시더니 pyeonchaneusideoni
Conjunction		편찮으시고 pyeonchaneusigo
Condition		편찮으시면 pyeonchaneusimyeon	편찮으셔야 pyeonchaneusyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		편찮으심 pyeonchaneusim	편찮으시기 pyeonchaneusigi
Past-tense verbal nouns		편찮으셨음 pyeonchaneusyeosseum	편찮으셨기 pyeonchaneusyeotgi
Determiners	Present		편찮으신 pyeonchaneusin
	Future		편찮으실 pyeonchaneusil