차리다
Korean
[edit]Etymology
[edit]First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄎᆞ리다 (Yale: choli-ta).
Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 차리다 (Yale: chali-ta).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰa̠ɾida̠]
- Phonetic hangul: [차리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | charida |
| Revised Romanization (translit.)? | chalida |
| McCune–Reischauer? | ch'arida |
| Yale Romanization? | chalita |
Verb
[edit]차리다 • (charida) (infinitive 차려 or 차리어, sequential 차리니) (transitive)
Conjugation
[edit] Selected forms of the verb 차리다 (charida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 차린다 charinda |
차려 charyeo |
차려요, 차리어요 charyeoyo, charieoyo |
차립니다 charimnida |
| Past | 차렸다 charyeotda |
차렸어 charyeosseo |
차렸어요 charyeosseoyo |
차렸습니다 charyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 차리느냐 charineunya |
차려 charyeo |
차려요, 차리어요 charyeoyo, charieoyo |
차립니까 charimnikka |
| Past | 차렸느냐 charyeonneunya |
차렸어 charyeosseo |
차렸어요 charyeosseoyo |
차렸습니까 charyeotseumnikka | |
| Hortative | 차리자 charija |
차려 charyeo |
차려요, 차리어요 charyeoyo, charieoyo |
차리십시다 charisipsida | |
| Imperative | 차려라, 차리어라 charyeora, charieora |
차려 charyeo |
차려요, 차리어요 charyeoyo, charieoyo |
차립시오 charipsio | |
| Assertive | 차리겠다 charigetda |
차리겠어 charigesseo |
차리겠어요 charigesseoyo |
차리겠습니다 charigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 차려 charyeo |
차려서, 차리어서 charyeoseo, charieoseo |
차리니 charini |
차리니까 charinikka | |
| Contrast | 차리지만 charijiman |
차리는데 charineunde |
차리더니 charideoni |
||
| Conjunction | 차리고 charigo |
||||
| Condition | 차리면 charimyeon |
차려야, 차리어야 charyeoya, charieoya |
|||
| Motive | 차리려고 chariryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 차림 charim |
차리기 charigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 차렸음, 차리었음 charyeosseum, charieosseum |
차렸기, 차리었기 charyeotgi, charieotgi | |||
| Determiners | Past | 차린 charin | |||
| Present | 차리는 charineun | ||||
| Future | 차릴 charil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 차리신다 charisinda |
차리셔 charisyeo |
차리세요, 차리셔요 chariseyo, charisyeoyo |
차리십니다 charisimnida |
| Past | 차리셨다 charisyeotda |
차리셨어 charisyeosseo |
차리셨어요 charisyeosseoyo |
차리셨습니다 charisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 차리시느냐 charisineunya |
차리셔 charisyeo |
차리세요, 차리셔요 chariseyo, charisyeoyo |
차리십니까 charisimnikka |
| Past | 차리셨느냐 charisyeonneunya |
차리셨어 charisyeosseo |
차리셨어요 charisyeosseoyo |
차리셨습니까 charisyeotseumnikka | |
| Imperative | 차리시라 charisira |
차리셔 charisyeo |
차리세요 chariseyo |
차리십시오 charisipsio | |
| Assertive | 차리시겠다 charisigetda |
차리시겠어 charisigesseo |
차리시겠어요 charisigesseoyo |
차리시겠습니다 charisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 차리셔 charisyeo |
차리셔서 charisyeoseo |
차리시니 charisini |
차리시니까 charisinikka | |
| Contrast | 차리시지만 charisijiman |
차리시는데 charisineunde |
차리시더니 charisideoni |
||
| Conjunction | 차리시고 charisigo |
||||
| Condition | 차리시면 charisimyeon |
차리셔야 charisyeoya |
|||
| Motive | 차리시려고 charisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 차리심 charisim |
차리시기 charisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 차리셨음 charisyeosseum |
차리셨기 charisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 차리신 charisin | |||
| Present | 차리시는 charisineun | ||||
| Future | 차리실 charisil | ||||