쩜매다

Korean

Etymology

Of native Korean origin.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕ͈ʌ̹mmɛda̠] ~ [t͡ɕ͈ʌ̹mme̞da̠]
• Phonetic hangul: [쩜매다/쩜메다]

Romanizations
Revised Romanization?	jjeommaeda
Revised Romanization (translit.)?	jjeommaeda
McCune–Reischauer?	tchŏmmaeda
Yale Romanization?	ccemmayta

Verb

쩜매다 • (jjeommaeda)

1. (Chungcheong, Jeolla dialect, Southern Seoul) to tie up thoroughly

   Synonyms: (Standard Korean) 묶다 (mukda), (Standard Korean) 매다 (maeda), (dialectal) 쫌매다 (jjommaeda)

   • 1983 January 13, 변은섭 [byeoneunseop], “순창 명관 [sunchang myeonggwan]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 전라남도 장성군 북일면 [jeollanamdo jangseonggun bugilmyeon]:

     고얀놈들 저 놈들 전부 다 쩜매라.

     Goyannom-deul jeo nom-deul jeonbu da jjeommae-ra.

     Tie up all of those wicked bastards.

   • 2013 January 2, 김옥순 [gimoksun], “밥을 안준 주인에게 앙갚음을 한 개 [babeul anjun ju'inege anggapeumeul han gae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[2], 경기도 과천시 갈현동 [gyeonggido gwacheonsi galhyeondong]:

     그냥 푸대기로 콱콱 쩜맸어 그냥.

     Geunyang pudaegi-ro kwak'kwak jjeommaesseo geunyang.

     She just tied up the baby with the baby carrier.