이행하다
Korean
[edit]Etymology 1
[edit]이행(履行) (ihaeng) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈi(ː)ɦɛŋɦa̠da̠] ~ [ˈi(ː)ɦe̞ŋɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [이(ː)행하다/이(ː)헹하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ihaenghada |
| Revised Romanization (translit.)? | ihaenghada |
| McCune–Reischauer? | ihaenghada |
| Yale Romanization? | īhaynghata |
| South Korean Standard Language |
이행하다 (ihaenghada) |
|---|---|
| North Korean Standard Language |
리행하다 (rihaenghada) |
Verb
[edit]이행하다 • (ihaenghada) (infinitive 이행해 or 이행하여, sequential 이행하니)
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이행한다 ihaenghanda |
이행해 ihaenghae |
이행해요 ihaenghaeyo |
이행합니다 ihaenghamnida |
| Past | 이행했다 ihaenghaetda |
이행했어 ihaenghaesseo |
이행했어요 ihaenghaesseoyo |
이행했습니다 ihaenghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이행하느냐 ihaenghaneunya |
이행해 ihaenghae |
이행해요 ihaenghaeyo |
이행합니까 ihaenghamnikka |
| Past | 이행했느냐 ihaenghaenneunya |
이행했어 ihaenghaesseo |
이행했어요 ihaenghaesseoyo |
이행했습니까 ihaenghaetseumnikka | |
| Hortative | 이행하자 ihaenghaja |
이행해 ihaenghae |
이행해요 ihaenghaeyo |
이행하십시다 ihaenghasipsida | |
| Imperative | 이행해라, 이행하여라 ihaenghaera, ihaenghayeora |
이행해 ihaenghae |
이행해요 ihaenghaeyo |
이행합시오 ihaenghapsio | |
| Assertive | 이행하겠다 ihaenghagetda |
이행하겠어 ihaenghagesseo |
이행하겠어요 ihaenghagesseoyo |
이행하겠습니다 ihaenghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 이행해 ihaenghae |
이행해서, 이행하여서 ihaenghaeseo, ihaenghayeoseo |
이행하니 ihaenghani |
이행하니까 ihaenghanikka | |
| Contrast | 이행하지만 ihaenghajiman |
이행하는데 ihaenghaneunde |
이행하더니 ihaenghadeoni |
||
| Conjunction | 이행하고 ihaenghago |
||||
| Condition | 이행하면 ihaenghamyeon |
이행해야, 이행하여야 ihaenghaeya, ihaenghayeoya |
|||
| Motive | 이행하려고 ihaengharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 이행함 ihaengham |
이행하기 ihaenghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이행했음, 이행하였음 ihaenghaesseum, ihaenghayeosseum |
이행했기, 이행하였기 ihaenghaetgi, ihaenghayeotgi | |||
| Determiners | Past | 이행한 ihaenghan | |||
| Present | 이행하는 ihaenghaneun | ||||
| Future | 이행할 ihaenghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이행하신다 ihaenghasinda |
이행하셔 ihaenghasyeo |
이행하세요, 이행하셔요 ihaenghaseyo, ihaenghasyeoyo |
이행하십니다 ihaenghasimnida |
| Past | 이행하셨다 ihaenghasyeotda |
이행하셨어 ihaenghasyeosseo |
이행하셨어요 ihaenghasyeosseoyo |
이행하셨습니다 ihaenghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이행하시느냐 ihaenghasineunya |
이행하셔 ihaenghasyeo |
이행하세요, 이행하셔요 ihaenghaseyo, ihaenghasyeoyo |
이행하십니까 ihaenghasimnikka |
| Past | 이행하셨느냐 ihaenghasyeonneunya |
이행하셨어 ihaenghasyeosseo |
이행하셨어요 ihaenghasyeosseoyo |
이행하셨습니까 ihaenghasyeotseumnikka | |
| Imperative | 이행하시라 ihaenghasira |
이행하셔 ihaenghasyeo |
이행하세요 ihaenghaseyo |
이행하십시오 ihaenghasipsio | |
| Assertive | 이행하시겠다 ihaenghasigetda |
이행하시겠어 ihaenghasigesseo |
이행하시겠어요 ihaenghasigesseoyo |
이행하시겠습니다 ihaenghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 이행하셔 ihaenghasyeo |
이행하셔서 ihaenghasyeoseo |
이행하시니 ihaenghasini |
이행하시니까 ihaenghasinikka | |
| Contrast | 이행하시지만 ihaenghasijiman |
이행하시는데 ihaenghasineunde |
이행하시더니 ihaenghasideoni |
||
| Conjunction | 이행하시고 ihaenghasigo |
||||
| Condition | 이행하시면 ihaenghasimyeon |
이행하셔야 ihaenghasyeoya |
|||
| Motive | 이행하시려고 ihaenghasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 이행하심 ihaenghasim |
이행하시기 ihaenghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이행하셨음 ihaenghasyeosseum |
이행하셨기 ihaenghasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 이행하신 ihaenghasin | |||
| Present | 이행하시는 ihaenghasineun | ||||
| Future | 이행하실 ihaenghasil | ||||
Etymology 2
[edit]이행(移行) (ihaeng) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [iɦɛŋɦa̠da̠] ~ [iɦe̞ŋɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [이행하다/이헹하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ihaenghada |
| Revised Romanization (translit.)? | ihaenghada |
| McCune–Reischauer? | ihaenghada |
| Yale Romanization? | ihaynghata |
Verb
[edit]이행하다 • (ihaenghada) (infinitive 이행해 or 이행하여, sequential 이행하니)
- to shift, to transform, to move, to change over
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이행한다 ihaenghanda |
이행해 ihaenghae |
이행해요 ihaenghaeyo |
이행합니다 ihaenghamnida |
| Past | 이행했다 ihaenghaetda |
이행했어 ihaenghaesseo |
이행했어요 ihaenghaesseoyo |
이행했습니다 ihaenghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이행하느냐 ihaenghaneunya |
이행해 ihaenghae |
이행해요 ihaenghaeyo |
이행합니까 ihaenghamnikka |
| Past | 이행했느냐 ihaenghaenneunya |
이행했어 ihaenghaesseo |
이행했어요 ihaenghaesseoyo |
이행했습니까 ihaenghaetseumnikka | |
| Hortative | 이행하자 ihaenghaja |
이행해 ihaenghae |
이행해요 ihaenghaeyo |
이행하십시다 ihaenghasipsida | |
| Imperative | 이행해라, 이행하여라 ihaenghaera, ihaenghayeora |
이행해 ihaenghae |
이행해요 ihaenghaeyo |
이행합시오 ihaenghapsio | |
| Assertive | 이행하겠다 ihaenghagetda |
이행하겠어 ihaenghagesseo |
이행하겠어요 ihaenghagesseoyo |
이행하겠습니다 ihaenghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 이행해 ihaenghae |
이행해서, 이행하여서 ihaenghaeseo, ihaenghayeoseo |
이행하니 ihaenghani |
이행하니까 ihaenghanikka | |
| Contrast | 이행하지만 ihaenghajiman |
이행하는데 ihaenghaneunde |
이행하더니 ihaenghadeoni |
||
| Conjunction | 이행하고 ihaenghago |
||||
| Condition | 이행하면 ihaenghamyeon |
이행해야, 이행하여야 ihaenghaeya, ihaenghayeoya |
|||
| Motive | 이행하려고 ihaengharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 이행함 ihaengham |
이행하기 ihaenghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이행했음, 이행하였음 ihaenghaesseum, ihaenghayeosseum |
이행했기, 이행하였기 ihaenghaetgi, ihaenghayeotgi | |||
| Determiners | Past | 이행한 ihaenghan | |||
| Present | 이행하는 ihaenghaneun | ||||
| Future | 이행할 ihaenghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이행하신다 ihaenghasinda |
이행하셔 ihaenghasyeo |
이행하세요, 이행하셔요 ihaenghaseyo, ihaenghasyeoyo |
이행하십니다 ihaenghasimnida |
| Past | 이행하셨다 ihaenghasyeotda |
이행하셨어 ihaenghasyeosseo |
이행하셨어요 ihaenghasyeosseoyo |
이행하셨습니다 ihaenghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이행하시느냐 ihaenghasineunya |
이행하셔 ihaenghasyeo |
이행하세요, 이행하셔요 ihaenghaseyo, ihaenghasyeoyo |
이행하십니까 ihaenghasimnikka |
| Past | 이행하셨느냐 ihaenghasyeonneunya |
이행하셨어 ihaenghasyeosseo |
이행하셨어요 ihaenghasyeosseoyo |
이행하셨습니까 ihaenghasyeotseumnikka | |
| Imperative | 이행하시라 ihaenghasira |
이행하셔 ihaenghasyeo |
이행하세요 ihaenghaseyo |
이행하십시오 ihaenghasipsio | |
| Assertive | 이행하시겠다 ihaenghasigetda |
이행하시겠어 ihaenghasigesseo |
이행하시겠어요 ihaenghasigesseoyo |
이행하시겠습니다 ihaenghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 이행하셔 ihaenghasyeo |
이행하셔서 ihaenghasyeoseo |
이행하시니 ihaenghasini |
이행하시니까 ihaenghasinikka | |
| Contrast | 이행하시지만 ihaenghasijiman |
이행하시는데 ihaenghasineunde |
이행하시더니 ihaenghasideoni |
||
| Conjunction | 이행하시고 ihaenghasigo |
||||
| Condition | 이행하시면 ihaenghasimyeon |
이행하셔야 ihaenghasyeoya |
|||
| Motive | 이행하시려고 ihaenghasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 이행하심 ihaenghasim |
이행하시기 ihaenghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이행하셨음 ihaenghasyeosseum |
이행하셨기 ihaenghasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 이행하신 ihaenghasin | |||
| Present | 이행하시는 ihaenghasineun | ||||
| Future | 이행하실 ihaenghasil | ||||