이끌다
Korean
[edit]Etymology
[edit]First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 잇그다 (Yale: is.kuta).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ik͈ɯɭda̠]
- Phonetic hangul: [이끌다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ikkeulda |
| Revised Romanization (translit.)? | i'kkeulda |
| McCune–Reischauer? | ikkŭlda |
| Yale Romanization? | i.kkulta |
Verb
[edit]이끌다 • (ikkeulda) (infinitive 이끌어, sequential 이끄니)
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이끈다 ikkeunda |
이끌어 ikkeureo |
이끌어요 ikkeureoyo |
이끕니다 ikkeumnida |
| Past | 이끌었다 ikkeureotda |
이끌었어 ikkeureosseo |
이끌었어요 ikkeureosseoyo |
이끌었습니다 ikkeureotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이끄느냐 ikkeuneunya |
이끌어 ikkeureo |
이끌어요 ikkeureoyo |
이끕니까 ikkeumnikka |
| Past | 이끌었느냐 ikkeureonneunya |
이끌었어 ikkeureosseo |
이끌었어요 ikkeureosseoyo |
이끌었습니까 ikkeureotseumnikka | |
| Hortative | 이끌자 ikkeulja |
이끌어 ikkeureo |
이끌어요 ikkeureoyo |
이끄십시다 ikkeusipsida | |
| Imperative | 이끌어라 ikkeureora |
이끌어 ikkeureo |
이끌어요 ikkeureoyo |
이끕시오 ikkeupsio | |
| Assertive | 이끌겠다 ikkeulgetda |
이끌겠어 ikkeulgesseo |
이끌겠어요 ikkeulgesseoyo |
이끌겠습니다 ikkeulgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 이끌어 ikkeureo |
이끌어서 ikkeureoseo |
이끄니 ikkeuni |
이끄니까 ikkeunikka | |
| Contrast | 이끌지만 ikkeuljiman |
이끄는데 ikkeuneunde |
이끌더니 ikkeuldeoni |
||
| Conjunction | 이끌고 ikkeulgo |
||||
| Condition | 이끌면 ikkeulmyeon |
이끌어야 ikkeureoya |
|||
| Motive | 이끌려고 ikkeullyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 이끎 ikkeum |
이끌기 ikkeulgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이끌었음 ikkeureosseum |
이끌었기 ikkeureotgi | |||
| Determiners | Past | 이끈 ikkeun | |||
| Present | 이끄는 ikkeuneun | ||||
| Future | 이끌 ikkeul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이끄신다 ikkeusinda |
이끄셔 ikkeusyeo |
이끄세요, 이끄셔요 ikkeuseyo, ikkeusyeoyo |
이끄십니다 ikkeusimnida |
| Past | 이끄셨다 ikkeusyeotda |
이끄셨어 ikkeusyeosseo |
이끄셨어요 ikkeusyeosseoyo |
이끄셨습니다 ikkeusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이끄시느냐 ikkeusineunya |
이끄셔 ikkeusyeo |
이끄세요, 이끄셔요 ikkeuseyo, ikkeusyeoyo |
이끄십니까 ikkeusimnikka |
| Past | 이끄셨느냐 ikkeusyeonneunya |
이끄셨어 ikkeusyeosseo |
이끄셨어요 ikkeusyeosseoyo |
이끄셨습니까 ikkeusyeotseumnikka | |
| Imperative | 이끄시라 ikkeusira |
이끄셔 ikkeusyeo |
이끄세요 ikkeuseyo |
이끄십시오 ikkeusipsio | |
| Assertive | 이끄시겠다 ikkeusigetda |
이끄시겠어 ikkeusigesseo |
이끄시겠어요 ikkeusigesseoyo |
이끄시겠습니다 ikkeusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 이끄셔 ikkeusyeo |
이끄셔서 ikkeusyeoseo |
이끄시니 ikkeusini |
이끄시니까 ikkeusinikka | |
| Contrast | 이끄시지만 ikkeusijiman |
이끄시는데 ikkeusineunde |
이끄시더니 ikkeusideoni |
||
| Conjunction | 이끄시고 ikkeusigo |
||||
| Condition | 이끄시면 ikkeusimyeon |
이끄셔야 ikkeusyeoya |
|||
| Motive | 이끄시려고 ikkeusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 이끄심 ikkeusim |
이끄시기 ikkeusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이끄셨음 ikkeusyeosseum |
이끄셨기 ikkeusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 이끄신 ikkeusin | |||
| Present | 이끄시는 ikkeusineun | ||||
| Future | 이끄실 ikkeusil | ||||