외면하다
Korean
[edit]Etymology
[edit]외면(外面) (oemyeon) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈwe̞(ː)mjʌ̹nɦa̠da̠] ~ [ˈø̞(ː)mjʌ̹nɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [웨(ː)면하다/외(ː)면하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | oemyeonhada |
| Revised Romanization (translit.)? | oemyeonhada |
| McCune–Reischauer? | oemyŏnhada |
| Yale Romanization? | ōymyen.hata |
Verb
[edit]외면하다 • (oemyeonhada) (infinitive 외면해 or 외면하여, sequential 외면하니)
- (transitive or intransitive) to look away, to turn away from
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 외면한다 oemyeonhanda |
외면해 oemyeonhae |
외면해요 oemyeonhaeyo |
외면합니다 oemyeonhamnida |
| Past | 외면했다 oemyeonhaetda |
외면했어 oemyeonhaesseo |
외면했어요 oemyeonhaesseoyo |
외면했습니다 oemyeonhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 외면하느냐 oemyeonhaneunya |
외면해 oemyeonhae |
외면해요 oemyeonhaeyo |
외면합니까 oemyeonhamnikka |
| Past | 외면했느냐 oemyeonhaenneunya |
외면했어 oemyeonhaesseo |
외면했어요 oemyeonhaesseoyo |
외면했습니까 oemyeonhaetseumnikka | |
| Hortative | 외면하자 oemyeonhaja |
외면해 oemyeonhae |
외면해요 oemyeonhaeyo |
외면하십시다 oemyeonhasipsida | |
| Imperative | 외면해라, 외면하여라 oemyeonhaera, oemyeonhayeora |
외면해 oemyeonhae |
외면해요 oemyeonhaeyo |
외면합시오 oemyeonhapsio | |
| Assertive | 외면하겠다 oemyeonhagetda |
외면하겠어 oemyeonhagesseo |
외면하겠어요 oemyeonhagesseoyo |
외면하겠습니다 oemyeonhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 외면해 oemyeonhae |
외면해서, 외면하여서 oemyeonhaeseo, oemyeonhayeoseo |
외면하니 oemyeonhani |
외면하니까 oemyeonhanikka | |
| Contrast | 외면하지만 oemyeonhajiman |
외면하는데 oemyeonhaneunde |
외면하더니 oemyeonhadeoni |
||
| Conjunction | 외면하고 oemyeonhago |
||||
| Condition | 외면하면 oemyeonhamyeon |
외면해야, 외면하여야 oemyeonhaeya, oemyeonhayeoya |
|||
| Motive | 외면하려고 oemyeonharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 외면함 oemyeonham |
외면하기 oemyeonhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 외면했음, 외면하였음 oemyeonhaesseum, oemyeonhayeosseum |
외면했기, 외면하였기 oemyeonhaetgi, oemyeonhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 외면한 oemyeonhan | |||
| Present | 외면하는 oemyeonhaneun | ||||
| Future | 외면할 oemyeonhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 외면하신다 oemyeonhasinda |
외면하셔 oemyeonhasyeo |
외면하세요, 외면하셔요 oemyeonhaseyo, oemyeonhasyeoyo |
외면하십니다 oemyeonhasimnida |
| Past | 외면하셨다 oemyeonhasyeotda |
외면하셨어 oemyeonhasyeosseo |
외면하셨어요 oemyeonhasyeosseoyo |
외면하셨습니다 oemyeonhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 외면하시느냐 oemyeonhasineunya |
외면하셔 oemyeonhasyeo |
외면하세요, 외면하셔요 oemyeonhaseyo, oemyeonhasyeoyo |
외면하십니까 oemyeonhasimnikka |
| Past | 외면하셨느냐 oemyeonhasyeonneunya |
외면하셨어 oemyeonhasyeosseo |
외면하셨어요 oemyeonhasyeosseoyo |
외면하셨습니까 oemyeonhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 외면하시라 oemyeonhasira |
외면하셔 oemyeonhasyeo |
외면하세요 oemyeonhaseyo |
외면하십시오 oemyeonhasipsio | |
| Assertive | 외면하시겠다 oemyeonhasigetda |
외면하시겠어 oemyeonhasigesseo |
외면하시겠어요 oemyeonhasigesseoyo |
외면하시겠습니다 oemyeonhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 외면하셔 oemyeonhasyeo |
외면하셔서 oemyeonhasyeoseo |
외면하시니 oemyeonhasini |
외면하시니까 oemyeonhasinikka | |
| Contrast | 외면하시지만 oemyeonhasijiman |
외면하시는데 oemyeonhasineunde |
외면하시더니 oemyeonhasideoni |
||
| Conjunction | 외면하시고 oemyeonhasigo |
||||
| Condition | 외면하시면 oemyeonhasimyeon |
외면하셔야 oemyeonhasyeoya |
|||
| Motive | 외면하시려고 oemyeonhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 외면하심 oemyeonhasim |
외면하시기 oemyeonhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 외면하셨음 oemyeonhasyeosseum |
외면하셨기 oemyeonhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 외면하신 oemyeonhasin | |||
| Present | 외면하시는 oemyeonhasineun | ||||
| Future | 외면하실 oemyeonhasil | ||||