에우다

Korean

Etymology

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 에우〮다〮 (Yale: èyGwú-tá).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [e̞uda̠]
• Phonetic hangul: [에우다]

Romanizations
Revised Romanization?	e'uda
Revised Romanization (translit.)?	e'uda
McCune–Reischauer?	euda
Yale Romanization?	eywuta

Verb

에우다 • (e'uda) (infinitive 에워, sequential 에우니) (transitive)

1. to encircle

   Synonym: 둘러싸다 (dulleossada)

2. to cross out (on a list, etc.)
3. (chiefly of food, now uncommon in South Korea) to make do for

   Synonym: 때우다 (ttae'uda)

   죽으로 끼니를 에우다 ― jug-euro kkini-reul e'uda ― to make do with porridge for a meal

Conjugation

    Selected forms of the verb 에우다 (e'uda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	에운다 e'unda	에워 ewo	에워요 ewoyo	에웁니다 e'umnida
	Past	에웠다 ewotda	에웠어 ewosseo	에웠어요 ewosseoyo	에웠습니다 ewotseumnida
Interrogative	Non-past	에우느냐 e'uneunya	에워 ewo	에워요 ewoyo	에웁니까 e'umnikka
	Past	에웠느냐 ewonneunya	에웠어 ewosseo	에웠어요 ewosseoyo	에웠습니까 ewotseumnikka
Hortative		에우자 e'uja	에워 ewo	에워요 ewoyo	에우십시다 e'usipsida
Imperative		에워라 ewora	에워 ewo	에워요 ewoyo	에웁시오 e'upsio
Assertive		에우겠다 e'ugetda	에우겠어 e'ugesseo	에우겠어요 e'ugesseoyo	에우겠습니다 e'ugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		에워 ewo	에워서 ewoseo	에우니 e'uni	에우니까 e'unikka
Contrast		에우지만 e'ujiman	에우는데 e'uneunde	에우더니 e'udeoni
Conjunction		에우고 e'ugo
Condition		에우면 e'umyeon	에워야 ewoya
Motive		에우려고 e'uryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		에움 e'um	에우기 e'ugi
Past-tense verbal nouns		에웠음 ewosseum	에웠기 ewotgi
Determiners	Past	에운 e'un
	Present	에우는 e'uneun
	Future	에울 e'ul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	에우신다 e'usinda	에우셔 e'usyeo	에우세요, 에우셔요 e'useyo, e'usyeoyo	에우십니다 e'usimnida
	Past	에우셨다 e'usyeotda	에우셨어 e'usyeosseo	에우셨어요 e'usyeosseoyo	에우셨습니다 e'usyeotseumnida
Interrogative	Non-past	에우시느냐 e'usineunya	에우셔 e'usyeo	에우세요, 에우셔요 e'useyo, e'usyeoyo	에우십니까 e'usimnikka
	Past	에우셨느냐 e'usyeonneunya	에우셨어 e'usyeosseo	에우셨어요 e'usyeosseoyo	에우셨습니까 e'usyeotseumnikka
Imperative		에우시라 e'usira	에우셔 e'usyeo	에우세요 e'useyo	에우십시오 e'usipsio
Assertive		에우시겠다 e'usigetda	에우시겠어 e'usigesseo	에우시겠어요 e'usigesseoyo	에우시겠습니다 e'usigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		에우셔 e'usyeo	에우셔서 e'usyeoseo	에우시니 e'usini	에우시니까 e'usinikka
Contrast		에우시지만 e'usijiman	에우시는데 e'usineunde	에우시더니 e'usideoni
Conjunction		에우시고 e'usigo
Condition		에우시면 e'usimyeon	에우셔야 e'usyeoya
Motive		에우시려고 e'usiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		에우심 e'usim	에우시기 e'usigi
Past-tense verbal nouns		에우셨음 e'usyeosseum	에우셨기 e'usyeotgi
Determiners	Past	에우신 e'usin
	Present	에우시는 e'usineun
	Future	에우실 e'usil

Derived terms

• 에워두르다 (ewodureuda)
• 에워싸다 (ewossada)

 

Middle Korean

Etymology

Causative of 에〯다〮 (ĕy-tá, “to turn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ə̀j.ɣú.tá/

Verb

Middle Korean verb set

Base	에〯다〮 (ĕytá)
Causative	에우〮다〮 (èyGwútá)

에우〮다〮 (èyGwútá) (infinitive 에우〮어〮 (èyGwúé), sequential 에우〮니〮 (èyGwúní))

1. to encircle
2. to cross out (on a list, etc.)
3. (chiefly of food) to make do for
   • 1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], pages 20:44b-45a:

     果(광〯)實(씰〮)ᄋᆞᆯ〮 좌〯시고〮 믈〮을〮 마시〮샤〮 飮(ᅙᅳᆷ〯)食(씩〮)ᄋᆞᆯ〮 에우〮더〮시니〮

     KWǍ.SSÍL-ól cwǎsìkwó múl-úl màsísyá QǓM.SSÍK-úl èyGwútésìní

     He made do for food by dining on fruits and drinking water