얼리다
Korean
[edit]Etymology
[edit]First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 얼우다 (Yale: elGwuta). Causative form of 얼다 (eolda, “to freeze”).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ʌ̹ʎʎida̠]
- Phonetic hangul: [얼리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | eollida |
| Revised Romanization (translit.)? | eollida |
| McCune–Reischauer? | ŏllida |
| Yale Romanization? | ellita |
Verb
[edit]얼리다 • (eollida) (infinitive 얼려 or 얼리어, sequential 얼리니)
- (transitive) to freeze
Conjugation
[edit] Selected forms of the verb 얼리다 (eollida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 얼린다 eollinda |
얼려 eollyeo |
얼려요, 얼리어요 eollyeoyo, eollieoyo |
얼립니다 eollimnida |
| Past | 얼렸다 eollyeotda |
얼렸어 eollyeosseo |
얼렸어요 eollyeosseoyo |
얼렸습니다 eollyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 얼리느냐 eollineunya |
얼려 eollyeo |
얼려요, 얼리어요 eollyeoyo, eollieoyo |
얼립니까 eollimnikka |
| Past | 얼렸느냐 eollyeonneunya |
얼렸어 eollyeosseo |
얼렸어요 eollyeosseoyo |
얼렸습니까 eollyeotseumnikka | |
| Hortative | 얼리자 eollija |
얼려 eollyeo |
얼려요, 얼리어요 eollyeoyo, eollieoyo |
얼리십시다 eollisipsida | |
| Imperative | 얼려라, 얼리어라 eollyeora, eollieora |
얼려 eollyeo |
얼려요, 얼리어요 eollyeoyo, eollieoyo |
얼립시오 eollipsio | |
| Assertive | 얼리겠다 eolligetda |
얼리겠어 eolligesseo |
얼리겠어요 eolligesseoyo |
얼리겠습니다 eolligetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 얼려 eollyeo |
얼려서, 얼리어서 eollyeoseo, eollieoseo |
얼리니 eollini |
얼리니까 eollinikka | |
| Contrast | 얼리지만 eollijiman |
얼리는데 eollineunde |
얼리더니 eollideoni |
||
| Conjunction | 얼리고 eolligo |
||||
| Condition | 얼리면 eollimyeon |
얼려야, 얼리어야 eollyeoya, eollieoya |
|||
| Motive | 얼리려고 eolliryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 얼림 eollim |
얼리기 eolligi | |||
| Past-tense verbal nouns | 얼렸음, 얼리었음 eollyeosseum, eollieosseum |
얼렸기, 얼리었기 eollyeotgi, eollieotgi | |||
| Determiners | Past | 얼린 eollin | |||
| Present | 얼리는 eollineun | ||||
| Future | 얼릴 eollil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 얼리신다 eollisinda |
얼리셔 eollisyeo |
얼리세요, 얼리셔요 eolliseyo, eollisyeoyo |
얼리십니다 eollisimnida |
| Past | 얼리셨다 eollisyeotda |
얼리셨어 eollisyeosseo |
얼리셨어요 eollisyeosseoyo |
얼리셨습니다 eollisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 얼리시느냐 eollisineunya |
얼리셔 eollisyeo |
얼리세요, 얼리셔요 eolliseyo, eollisyeoyo |
얼리십니까 eollisimnikka |
| Past | 얼리셨느냐 eollisyeonneunya |
얼리셨어 eollisyeosseo |
얼리셨어요 eollisyeosseoyo |
얼리셨습니까 eollisyeotseumnikka | |
| Imperative | 얼리시라 eollisira |
얼리셔 eollisyeo |
얼리세요 eolliseyo |
얼리십시오 eollisipsio | |
| Assertive | 얼리시겠다 eollisigetda |
얼리시겠어 eollisigesseo |
얼리시겠어요 eollisigesseoyo |
얼리시겠습니다 eollisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 얼리셔 eollisyeo |
얼리셔서 eollisyeoseo |
얼리시니 eollisini |
얼리시니까 eollisinikka | |
| Contrast | 얼리시지만 eollisijiman |
얼리시는데 eollisineunde |
얼리시더니 eollisideoni |
||
| Conjunction | 얼리시고 eollisigo |
||||
| Condition | 얼리시면 eollisimyeon |
얼리셔야 eollisyeoya |
|||
| Motive | 얼리시려고 eollisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 얼리심 eollisim |
얼리시기 eollisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 얼리셨음 eollisyeosseum |
얼리셨기 eollisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 얼리신 eollisin | |||
| Present | 얼리시는 eollisineun | ||||
| Future | 얼리실 eollisil | ||||
Related terms
[edit]- 얼다 (eolda, “to be frozen”) (intransitive)