아무렇다
Korean
[edit]Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈa̠(ː)muɾʌ̹tʰa̠]
- Phonetic hangul: [아(ː)무러타]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | amureota |
| Revised Romanization (translit.)? | amuleohda |
| McCune–Reischauer? | amurŏt'a |
| Yale Romanization? | āmulehta |
Adjective
[edit]아무렇다 • (amureota) (irregular, infinitive 아무래, sequential 아무러니)
- unspecific (as in being in an undefined, unspecific, or unimportant situation)
- careless (as in doing something in a careless manner or on a whim)
- 야! 바지를 아무렇게나 벗어 놓지마!
- ya! baji-reul amureokena beoseo nochima!
- Hey! Don't take off you pants carelessly! (casual speech)
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아무렇다 amureota |
아무래 amurae |
아무래요 amuraeyo |
아무렇습니다 amureoseumnida |
| Past | 아무랬다 amuraetda |
아무랬어 amuraesseo |
아무랬어요 amuraesseoyo |
아무랬습니다 amuraetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아무러냐 amureonya |
아무래 amurae |
아무래요 amuraeyo |
아무렇습니까 amureoseumnikka |
| Past | 아무랬냐 amuraennya |
아무랬어 amuraesseo |
아무랬어요 amuraesseoyo |
아무랬습니까 amuraetseumnikka | |
| Assertive | 아무렇겠다 amureoketda |
아무렇겠어 amureokesseo |
아무렇겠어요 amureokesseoyo |
아무렇겠습니다 amureoketseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 아무래 amurae |
아무래서 amuraeseo |
아무러니 amureoni |
아무러니까 amureonikka | |
| Contrast | 아무렇지만 amureochiman |
아무런데 amureonde |
아무렇더니 amureoteoni |
||
| Conjunction | 아무렇고 amureoko |
||||
| Condition | 아무러면 amureomyeon |
아무래야 amuraeya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 아무럼 amureom |
아무렇기 amureoki | |||
| Past-tense verbal nouns | 아무랬음 amuraesseum |
아무랬기 amuraetgi | |||
| Determiners | Present | 아무런 amureon | |||
| Future | 아무럴 amureol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아무러시다 amureosida |
아무러셔 amureosyeo |
아무러세요, 아무러셔요 amureoseyo, amureosyeoyo |
아무러십니다 amureosimnida |
| Past | 아무러셨다 amureosyeotda |
아무러셨어 amureosyeosseo |
아무러셨어요 amureosyeosseoyo |
아무러셨습니다 amureosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아무러시냐 amureosinya |
아무러셔 amureosyeo |
아무러세요, 아무러셔요 amureoseyo, amureosyeoyo |
아무러십니까 amureosimnikka |
| Past | 아무러셨냐 amureosyeonnya |
아무러셨어 amureosyeosseo |
아무러셨어요 amureosyeosseoyo |
아무러셨습니까 amureosyeotseumnikka | |
| Assertive | 아무러시겠다 amureosigetda |
아무러시겠어 amureosigesseo |
아무러시겠어요 amureosigesseoyo |
아무러시겠습니다 amureosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 아무러셔 amureosyeo |
아무러셔서 amureosyeoseo |
아무러시니 amureosini |
아무러시니까 amureosinikka | |
| Contrast | 아무러시지만 amureosijiman |
아무러신데 amureosinde |
아무러시더니 amureosideoni |
||
| Conjunction | 아무러시고 amureosigo |
||||
| Condition | 아무러시면 amureosimyeon |
아무러셔야 amureosyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 아무러심 amureosim |
아무러시기 amureosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 아무러셨음 amureosyeosseum |
아무러셨기 amureosyeotgi | |||
| Determiners | Present | 아무러신 amureosin | |||
| Future | 아무러실 amureosil | ||||