아깝다

Jeju

Etymology

Of native Jeju origin.

Pronunciation

IPA^(key): /a̠k͈a̠p̚t͈a̠/

Adjective

아깝다 (akkapda)

1. (to be) cute

Synonyms

• 궵다 (gwepda)

Korean

Etymology

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 앗갑다 (Yale: askapta).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [a̠k͈a̠p̚t͈a̠]
• Phonetic hangul: [아깝따]

Romanizations
Revised Romanization?	akkapda
Revised Romanization (translit.)?	a'kkabda
McCune–Reischauer?	akkapta
Yale Romanization?	a.kkapta

Adjective

아깝다 • (akkapda) (irregular, infinitive 아까워, sequential 아까우니)

1. to be a pity
2. to be a waste

   시간이 아깝다. ― Sigan-i akkapda. ― It's a waste of time.

Conjugation

    Selected forms of the adjective 아깝다 (akkapda): consonant-stem, ㅂ(b)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	아깝다 akkapda	아까워 akkawo	아까워요 akkawoyo	아깝습니다 akkapseumnida
	Past	아까웠다 akkawotda	아까웠어 akkawosseo	아까웠어요 akkawosseoyo	아까웠습니다 akkawotseumnida
Interrogative	Non-past	아까우냐 akkaunya	아까워 akkawo	아까워요 akkawoyo	아깝습니까 akkapseumnikka
	Past	아까웠냐 akkawonnya	아까웠어 akkawosseo	아까웠어요 akkawosseoyo	아까웠습니까 akkawotseumnikka
Assertive		아깝겠다 akkapgetda	아깝겠어 akkapgesseo	아깝겠어요 akkapgesseoyo	아깝겠습니다 akkapgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		아까워 akkawo	아까워서 akkawoseo	아까우니 akkauni	아까우니까 akkaunikka
Contrast		아깝지만 akkapjiman	아까운데 akkaunde	아깝더니 akkapdeoni
Conjunction		아깝고 akkapgo
Condition		아까우면 akkaumyeon	아까워야 akkawoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		아까움 akkaum	아깝기 akkapgi
Past-tense verbal nouns		아까웠음 akkawosseum	아까웠기 akkawotgi
Determiners	Present		아까운 akkaun
	Future		아까울 akkaul

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	아까우시다 akkausida	아까우셔 akkausyeo	아까우세요, 아까우셔요 akkauseyo, akkausyeoyo	아까우십니다 akkausimnida
	Past	아까우셨다 akkausyeotda	아까우셨어 akkausyeosseo	아까우셨어요 akkausyeosseoyo	아까우셨습니다 akkausyeotseumnida
Interrogative	Non-past	아까우시냐 akkausinya	아까우셔 akkausyeo	아까우세요, 아까우셔요 akkauseyo, akkausyeoyo	아까우십니까 akkausimnikka
	Past	아까우셨냐 akkausyeonnya	아까우셨어 akkausyeosseo	아까우셨어요 akkausyeosseoyo	아까우셨습니까 akkausyeotseumnikka
Assertive		아까우시겠다 akkausigetda	아까우시겠어 akkausigesseo	아까우시겠어요 akkausigesseoyo	아까우시겠습니다 akkausigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		아까우셔 akkausyeo	아까우셔서 akkausyeoseo	아까우시니 akkausini	아까우시니까 akkausinikka
Contrast		아까우시지만 akkausijiman	아까우신데 akkausinde	아까우시더니 akkausideoni
Conjunction		아까우시고 akkausigo
Condition		아까우시면 akkausimyeon	아까우셔야 akkausyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		아까우심 akkausim	아까우시기 akkausigi
Past-tense verbal nouns		아까우셨음 akkausyeosseum	아까우셨기 akkausyeotgi
Determiners	Present		아까우신 akkausin
	Future		아까우실 akkausil