쓰다듬다

Korean

Etymology

쓸 (sseul-, “to brush”) + 다듬다 (dadeumda, “to smooth”).

First attested in the 어제내훈/御製內訓, 1737, as Early Modern Korean ᄡᅳ다ᄃᆞᆷ다 (Yale: psutatomta).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [s͈ɯda̠dɯmt͈a̠]
• Phonetic hangul: [쓰다듬따]

Romanizations
Revised Romanization?	sseudadeumda
Revised Romanization (translit.)?	sseudadeumda
McCune–Reischauer?	ssŭdadŭmta
Yale Romanization?	ssutatumqta

Verb

쓰다듬다 • (sseudadeumda) (infinitive 쓰다듬어, sequential 쓰다듬으니) (transitive)

1. to stroke; to pat

   Synonym: 어루만지다 (eorumanjida)

   나는 손을 뻗어 그녀의 볼을 살풋 쓰다듬었다.

   Na-neun son-eul ppeodeo geunyeo-ui bor-eul salput sseudadeumeotda.

   I stretched out my hand and gingerly stroked her cheek.

2. (figurative) to soothe

   어머니는 아이의 마음을 쓰다듬었다.

   Eomeoni-neun ai-ui ma'eum-eul sseudadeumeotda.

   The mother soothed her child.

Conjugation

    Selected forms of the verb 쓰다듬다 (sseudadeumda): consonant-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	쓰다듬는다 sseudadeumneunda	쓰다듬어 sseudadeumeo	쓰다듬어요 sseudadeumeoyo	쓰다듬습니다 sseudadeumseumnida
	Past	쓰다듬었다 sseudadeumeotda	쓰다듬었어 sseudadeumeosseo	쓰다듬었어요 sseudadeumeosseoyo	쓰다듬었습니다 sseudadeumeotseumnida
Interrogative	Non-past	쓰다듬느냐 sseudadeumneunya	쓰다듬어 sseudadeumeo	쓰다듬어요 sseudadeumeoyo	쓰다듬습니까 sseudadeumseumnikka
	Past	쓰다듬었느냐 sseudadeumeonneunya	쓰다듬었어 sseudadeumeosseo	쓰다듬었어요 sseudadeumeosseoyo	쓰다듬었습니까 sseudadeumeotseumnikka
Hortative		쓰다듬자 sseudadeumja	쓰다듬어 sseudadeumeo	쓰다듬어요 sseudadeumeoyo	쓰다듬으십시다 sseudadeumeusipsida
Imperative		쓰다듬어라 sseudadeumeora	쓰다듬어 sseudadeumeo	쓰다듬어요 sseudadeumeoyo	쓰다듬읍시오 sseudadeumeupsio
Assertive		쓰다듬겠다 sseudadeumgetda	쓰다듬겠어 sseudadeumgesseo	쓰다듬겠어요 sseudadeumgesseoyo	쓰다듬겠습니다 sseudadeumgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		쓰다듬어 sseudadeumeo	쓰다듬어서 sseudadeumeoseo	쓰다듬으니 sseudadeumeuni	쓰다듬으니까 sseudadeumeunikka
Contrast		쓰다듬지만 sseudadeumjiman	쓰다듬는데 sseudadeumneunde	쓰다듬더니 sseudadeumdeoni
Conjunction		쓰다듬고 sseudadeumgo
Condition		쓰다듬으면 sseudadeumeumyeon	쓰다듬어야 sseudadeumeoya
Motive		쓰다듬으려고 sseudadeumeuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		쓰다듬음 sseudadeumeum	쓰다듬기 sseudadeumgi
Past-tense verbal nouns		쓰다듬었음 sseudadeumeosseum	쓰다듬었기 sseudadeumeotgi
Determiners	Past	쓰다듬은 sseudadeumeun
	Present	쓰다듬는 sseudadeumneun
	Future	쓰다듬을 sseudadeumeul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	쓰다듬으신다 sseudadeumeusinda	쓰다듬으셔 sseudadeumeusyeo	쓰다듬으세요, 쓰다듬으셔요 sseudadeumeuseyo, sseudadeumeusyeoyo	쓰다듬으십니다 sseudadeumeusimnida
	Past	쓰다듬으셨다 sseudadeumeusyeotda	쓰다듬으셨어 sseudadeumeusyeosseo	쓰다듬으셨어요 sseudadeumeusyeosseoyo	쓰다듬으셨습니다 sseudadeumeusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	쓰다듬으시느냐 sseudadeumeusineunya	쓰다듬으셔 sseudadeumeusyeo	쓰다듬으세요, 쓰다듬으셔요 sseudadeumeuseyo, sseudadeumeusyeoyo	쓰다듬으십니까 sseudadeumeusimnikka
	Past	쓰다듬으셨느냐 sseudadeumeusyeonneunya	쓰다듬으셨어 sseudadeumeusyeosseo	쓰다듬으셨어요 sseudadeumeusyeosseoyo	쓰다듬으셨습니까 sseudadeumeusyeotseumnikka
Imperative		쓰다듬으시라 sseudadeumeusira	쓰다듬으셔 sseudadeumeusyeo	쓰다듬으세요 sseudadeumeuseyo	쓰다듬으십시오 sseudadeumeusipsio
Assertive		쓰다듬으시겠다 sseudadeumeusigetda	쓰다듬으시겠어 sseudadeumeusigesseo	쓰다듬으시겠어요 sseudadeumeusigesseoyo	쓰다듬으시겠습니다 sseudadeumeusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		쓰다듬으셔 sseudadeumeusyeo	쓰다듬으셔서 sseudadeumeusyeoseo	쓰다듬으시니 sseudadeumeusini	쓰다듬으시니까 sseudadeumeusinikka
Contrast		쓰다듬으시지만 sseudadeumeusijiman	쓰다듬으시는데 sseudadeumeusineunde	쓰다듬으시더니 sseudadeumeusideoni
Conjunction		쓰다듬으시고 sseudadeumeusigo
Condition		쓰다듬으시면 sseudadeumeusimyeon	쓰다듬으셔야 sseudadeumeusyeoya
Motive		쓰다듬으시려고 sseudadeumeusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		쓰다듬으심 sseudadeumeusim	쓰다듬으시기 sseudadeumeusigi
Past-tense verbal nouns		쓰다듬으셨음 sseudadeumeusyeosseum	쓰다듬으셨기 sseudadeumeusyeotgi
Determiners	Past	쓰다듬으신 sseudadeumeusin
	Present	쓰다듬으시는 sseudadeumeusineun
	Future	쓰다듬으실 sseudadeumeusil