서답ᄒᆞ다

Jeju

Alternative forms

• ᄉᆞ답ᄒᆞ다 (sawdaphawda)

Etymology

From 서답(洗踏) (seodap, “laundry”) +‎ ᄒᆞ다 (hawda, “to do”). Cognate with Korean 세답하다 (sedaphada).

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽sətaphɒta⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [sʰəda̠pʰɒda̠]
• Phonetic hangul: [서다ᄑᆞ다]

Romanizations
Revised Romanization?	seodaphawda
Revised Romanization (translit.)?	seodabhawda
Yale Romanization?	setap.hota

Verb

서답ᄒᆞ다 (seodaphawda)

1. to wash, do laundry

   Synonym: ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다 (ppawllehawda)

   서답ᄒᆞ여보라!

   Seodaphaw-yeo-bo-ra!

   Do the laundry!

   어느제 서답헷이멘?

   Eoneuje seodaphes-imen?

   When did you do the laundry?

References

• “서답ᄒᆞ다” in Jeju's culture and language, Digital museum.