비키다
Korean
[edit]Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈpi(ː)cçida̠]
- Phonetic hangul: [비(ː)키다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bikida |
| Revised Romanization (translit.)? | bikida |
| McCune–Reischauer? | pik'ida |
| Yale Romanization? | pī.khita |
Verb
[edit]비키다 • (bikida) (infinitive 비켜 or 비키어, sequential 비키니)
- step aside; step back
- 길을 비켜 주세요.
- gireul bikyeo juseyo.
- Please make your way.
- turn aside
- excuse oneself; leave someone alone
Conjugation
[edit] Selected forms of the verb 비키다 (bikida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비킨다 bikinda |
비켜 bikyeo |
비켜요, 비키어요 bikyeoyo, bikieoyo |
비킵니다 bikimnida |
| Past | 비켰다 bikyeotda |
비켰어 bikyeosseo |
비켰어요 bikyeosseoyo |
비켰습니다 bikyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비키느냐 bikineunya |
비켜 bikyeo |
비켜요, 비키어요 bikyeoyo, bikieoyo |
비킵니까 bikimnikka |
| Past | 비켰느냐 bikyeonneunya |
비켰어 bikyeosseo |
비켰어요 bikyeosseoyo |
비켰습니까 bikyeotseumnikka | |
| Hortative | 비키자 bikija |
비켜 bikyeo |
비켜요, 비키어요 bikyeoyo, bikieoyo |
비키십시다 bikisipsida | |
| Imperative | 비켜라, 비키어라 bikyeora, bikieora |
비켜 bikyeo |
비켜요, 비키어요 bikyeoyo, bikieoyo |
비킵시오 bikipsio | |
| Assertive | 비키겠다 bikigetda |
비키겠어 bikigesseo |
비키겠어요 bikigesseoyo |
비키겠습니다 bikigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비켜 bikyeo |
비켜서, 비키어서 bikyeoseo, bikieoseo |
비키니 bikini |
비키니까 bikinikka | |
| Contrast | 비키지만 bikijiman |
비키는데 bikineunde |
비키더니 bikideoni |
||
| Conjunction | 비키고 bikigo |
||||
| Condition | 비키면 bikimyeon |
비켜야, 비키어야 bikyeoya, bikieoya |
|||
| Motive | 비키려고 bikiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비킴 bikim |
비키기 bikigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비켰음, 비키었음 bikyeosseum, bikieosseum |
비켰기, 비키었기 bikyeotgi, bikieotgi | |||
| Determiners | Past | 비킨 bikin | |||
| Present | 비키는 bikineun | ||||
| Future | 비킬 bikil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비키신다 bikisinda |
비키셔 bikisyeo |
비키세요, 비키셔요 bikiseyo, bikisyeoyo |
비키십니다 bikisimnida |
| Past | 비키셨다 bikisyeotda |
비키셨어 bikisyeosseo |
비키셨어요 bikisyeosseoyo |
비키셨습니다 bikisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비키시느냐 bikisineunya |
비키셔 bikisyeo |
비키세요, 비키셔요 bikiseyo, bikisyeoyo |
비키십니까 bikisimnikka |
| Past | 비키셨느냐 bikisyeonneunya |
비키셨어 bikisyeosseo |
비키셨어요 bikisyeosseoyo |
비키셨습니까 bikisyeotseumnikka | |
| Imperative | 비키시라 bikisira |
비키셔 bikisyeo |
비키세요 bikiseyo |
비키십시오 bikisipsio | |
| Assertive | 비키시겠다 bikisigetda |
비키시겠어 bikisigesseo |
비키시겠어요 bikisigesseoyo |
비키시겠습니다 bikisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비키셔 bikisyeo |
비키셔서 bikisyeoseo |
비키시니 bikisini |
비키시니까 bikisinikka | |
| Contrast | 비키시지만 bikisijiman |
비키시는데 bikisineunde |
비키시더니 bikisideoni |
||
| Conjunction | 비키시고 bikisigo |
||||
| Condition | 비키시면 bikisimyeon |
비키셔야 bikisyeoya |
|||
| Motive | 비키시려고 bikisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비키심 bikisim |
비키시기 bikisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비키셨음 bikisyeosseum |
비키셨기 bikisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 비키신 bikisin | |||
| Present | 비키시는 bikisineun | ||||
| Future | 비키실 bikisil | ||||
References
[edit]- 비키다 in Korean-English Learners' Dictionary, National Institute of Korean Language, cc by-sa 2.0 kr.