박수갈채하다
Korean
[edit]Etymology
[edit]박수갈채(拍手喝采) (baksugalchae) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠ks͈uɡa̠ʎt͡ɕʰɛɦa̠da̠] ~ [pa̠ks͈uɡa̠ʎt͡ɕʰe̞ɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [박쑤갈채하다/박쑤갈체하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | baksugalchaehada |
| Revised Romanization (translit.)? | bagsugalchaehada |
| McCune–Reischauer? | paksugalch'aehada |
| Yale Romanization? | pak.swukalchayhata |
Verb
[edit]박수갈채하다 • (baksugalchaehada) (infinitive 박수갈채해 or 박수갈채하여, sequential 박수갈채하니, hanja 拍手喝采하다)
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 박수갈채한다 baksugalchaehanda |
박수갈채해 baksugalchaehae |
박수갈채해요 baksugalchaehaeyo |
박수갈채합니다 baksugalchaehamnida |
| Past | 박수갈채했다 baksugalchaehaetda |
박수갈채했어 baksugalchaehaesseo |
박수갈채했어요 baksugalchaehaesseoyo |
박수갈채했습니다 baksugalchaehaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 박수갈채하느냐 baksugalchaehaneunya |
박수갈채해 baksugalchaehae |
박수갈채해요 baksugalchaehaeyo |
박수갈채합니까 baksugalchaehamnikka |
| Past | 박수갈채했느냐 baksugalchaehaenneunya |
박수갈채했어 baksugalchaehaesseo |
박수갈채했어요 baksugalchaehaesseoyo |
박수갈채했습니까 baksugalchaehaetseumnikka | |
| Hortative | 박수갈채하자 baksugalchaehaja |
박수갈채해 baksugalchaehae |
박수갈채해요 baksugalchaehaeyo |
박수갈채하십시다 baksugalchaehasipsida | |
| Imperative | 박수갈채해라, 박수갈채하여라 baksugalchaehaera, baksugalchaehayeora |
박수갈채해 baksugalchaehae |
박수갈채해요 baksugalchaehaeyo |
박수갈채합시오 baksugalchaehapsio | |
| Assertive | 박수갈채하겠다 baksugalchaehagetda |
박수갈채하겠어 baksugalchaehagesseo |
박수갈채하겠어요 baksugalchaehagesseoyo |
박수갈채하겠습니다 baksugalchaehagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 박수갈채해 baksugalchaehae |
박수갈채해서, 박수갈채하여서 baksugalchaehaeseo, baksugalchaehayeoseo |
박수갈채하니 baksugalchaehani |
박수갈채하니까 baksugalchaehanikka | |
| Contrast | 박수갈채하지만 baksugalchaehajiman |
박수갈채하는데 baksugalchaehaneunde |
박수갈채하더니 baksugalchaehadeoni |
||
| Conjunction | 박수갈채하고 baksugalchaehago |
||||
| Condition | 박수갈채하면 baksugalchaehamyeon |
박수갈채해야, 박수갈채하여야 baksugalchaehaeya, baksugalchaehayeoya |
|||
| Motive | 박수갈채하려고 baksugalchaeharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 박수갈채함 baksugalchaeham |
박수갈채하기 baksugalchaehagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 박수갈채했음, 박수갈채하였음 baksugalchaehaesseum, baksugalchaehayeosseum |
박수갈채했기, 박수갈채하였기 baksugalchaehaetgi, baksugalchaehayeotgi | |||
| Determiners | Past | 박수갈채한 baksugalchaehan | |||
| Present | 박수갈채하는 baksugalchaehaneun | ||||
| Future | 박수갈채할 baksugalchaehal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 박수갈채하신다 baksugalchaehasinda |
박수갈채하셔 baksugalchaehasyeo |
박수갈채하세요, 박수갈채하셔요 baksugalchaehaseyo, baksugalchaehasyeoyo |
박수갈채하십니다 baksugalchaehasimnida |
| Past | 박수갈채하셨다 baksugalchaehasyeotda |
박수갈채하셨어 baksugalchaehasyeosseo |
박수갈채하셨어요 baksugalchaehasyeosseoyo |
박수갈채하셨습니다 baksugalchaehasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 박수갈채하시느냐 baksugalchaehasineunya |
박수갈채하셔 baksugalchaehasyeo |
박수갈채하세요, 박수갈채하셔요 baksugalchaehaseyo, baksugalchaehasyeoyo |
박수갈채하십니까 baksugalchaehasimnikka |
| Past | 박수갈채하셨느냐 baksugalchaehasyeonneunya |
박수갈채하셨어 baksugalchaehasyeosseo |
박수갈채하셨어요 baksugalchaehasyeosseoyo |
박수갈채하셨습니까 baksugalchaehasyeotseumnikka | |
| Imperative | 박수갈채하시라 baksugalchaehasira |
박수갈채하셔 baksugalchaehasyeo |
박수갈채하세요 baksugalchaehaseyo |
박수갈채하십시오 baksugalchaehasipsio | |
| Assertive | 박수갈채하시겠다 baksugalchaehasigetda |
박수갈채하시겠어 baksugalchaehasigesseo |
박수갈채하시겠어요 baksugalchaehasigesseoyo |
박수갈채하시겠습니다 baksugalchaehasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 박수갈채하셔 baksugalchaehasyeo |
박수갈채하셔서 baksugalchaehasyeoseo |
박수갈채하시니 baksugalchaehasini |
박수갈채하시니까 baksugalchaehasinikka | |
| Contrast | 박수갈채하시지만 baksugalchaehasijiman |
박수갈채하시는데 baksugalchaehasineunde |
박수갈채하시더니 baksugalchaehasideoni |
||
| Conjunction | 박수갈채하시고 baksugalchaehasigo |
||||
| Condition | 박수갈채하시면 baksugalchaehasimyeon |
박수갈채하셔야 baksugalchaehasyeoya |
|||
| Motive | 박수갈채하시려고 baksugalchaehasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 박수갈채하심 baksugalchaehasim |
박수갈채하시기 baksugalchaehasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 박수갈채하셨음 baksugalchaehasyeosseum |
박수갈채하셨기 baksugalchaehasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 박수갈채하신 baksugalchaehasin | |||
| Present | 박수갈채하시는 baksugalchaehasineun | ||||
| Future | 박수갈채하실 baksugalchaehasil | ||||