바싹바싹
Korean
[edit]Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠s͈a̠k̚p͈a̠s͈a̠k̚]
- Phonetic hangul: [바싹빠싹]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bassakbassak |
| Revised Romanization (translit.)? | ba'ssagba'ssag |
| McCune–Reischauer? | passakpassak |
| Yale Romanization? | pa.ssakpa.ssak |
Etymology 1
[edit]Reduplication of 바싹 (bassak).
Ideophone
[edit]| Yin-form | 버썩버썩 (beosseokbeosseok) |
|---|---|
| Yang-form | 바싹바싹 (bassakbassak) |
바싹바싹 • (bassakbassak)
- repeatedly or continuously dryly, aridly, parchedly
- (figurative, of a person or animal) in a very scrawny state, malnourishedly
- (of multiple people) while becoming physically close to
- (of prices, etc.) repeatedly suddenly changing by a large amount
- very carefully, very earnestly, with very rapt attention
Synonyms
[edit]Etymology 2
[edit]Reduplication of 바싹 (bassak).
Ideophone
[edit]| Yin-form | 버썩버썩 (beosseokbeosseok) |
|---|---|
| Yang-form | 바싹바싹 (bassakbassak) |
| Plain | 바삭바삭 (basakbasak) |
|---|---|
| Intensive | 바싹바싹 (bassakbassak) |
바싹바싹 • (bassakbassak)
- (of a dry or brittle object) quite crunchingly; while repeatedly lightly stepping on, grinding, or breaking with a crunching sound
- (of a hard food) quite crunchingly; while repeatedly biting on with a crunching sound
- (positive) quite particularly crisply, as to crack easily (must be followed by the adjective-deriving suffix 하다 (hada))
Usage notes
[edit]빠삭빠삭 (ppasakppasak) is another intensive form of 바삭바삭 (basakbasak), and is considered more emphatic than 바싹바싹 (bassakbassak).
Related terms
[edit]| Sound-symbolic terms related to 바수다/부수다 (basuda/busuda, "to break; to crush") | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yang-vowel form |
Yin-vowel form
| ||||||
| 바삭 (basak) 바삭바삭 (basakbasak) |
바싹 (bassak) 바싹바싹 (bassakbassak) |
빠삭 (ppasak) 빠삭빠삭 (ppasakppasak) |
파삭 (pasak) 파삭파삭 (pasakpasak) |
버석 (beoseok) 버석버석 (beoseokbeoseok) |
버썩 (beosseok) 버썩버썩 (beosseokbeosseok) |
뻐석 (ppeoseok) 뻐석뻐석 (ppeoseokppeoseok) |
퍼석 (peoseok) 퍼석퍼석 (peoseokpeoseok) |
| 보삭 (bosak) 보삭보삭 (bosakbosak) |
보싹 (bossak) 보싹보싹 (bossakbossak) |
뽀삭 (pposak) 뽀삭뽀삭 (pposakpposak) |
포삭 (posak) 포삭포삭 (posakposak) |
부석 (buseok) 부석부석 (buseokbuseok) |
부썩 (busseok) 부썩부썩 (busseokbusseok) |
뿌석 (ppuseok) 뿌석뿌석 (ppuseokppuseok) |
푸석 (puseok) 푸석푸석 (puseokpuseok) |
| 와삭 (wasak) 와삭와삭 (wasagwasak) |
와싹 (wassak) 와싹와싹 (wassagwassak) |
워석 (woseok) 워석워석 (woseogwoseok) |
워썩 (wosseok) 워썩워썩 (wosseogwosseok) | ||||
| 아삭 (asak) 아삭아삭 (asagasak) |
아싹 (assak) 아싹아싹 (assagassak) |
어석 (eoseok) 어석어석 (eoseogeoseok) |
어썩 (eosseok) 어썩어썩 (eosseogeosseok) | ||||
| 바슬바슬 (baseulbaseul) | 바스락 (baseurak) 바스락바스락 (baseurakbaseurak) |
빠스락 (ppaseurak) 빠스락빠스락 (ppaseurakppaseurak) |
파슬파슬 (paseulpaseul) | 버슬버슬 (beoseulbeoseul) | 버스럭 (beoseureok) 버스럭버스럭 (beoseureokbeoseureok) |
뻐스럭 (ppeoseureok) 뻐스럭뻐스럭 (ppeoseureokppeoseureok) |
퍼슬퍼슬 (peoseulpeoseul) |
| 보슬보슬 (boseulboseul) | 보스락 (boseurak) 보스락보스락 (boseurakboseurak) |
뽀스락 (pposeurak) 뽀스락뽀스락 (pposeurakpposeurak) |
포슬포슬 (poseulposeul) | 부슬부슬 (buseulbuseul) | 부스럭 (buseureok) 부스럭부스럭 (buseureokbuseureok) |
뿌스럭 (ppuseureok) 뿌스럭뿌스럭 (ppuseureokppuseureok) |
푸슬푸슬 (puseulpuseul) |