미워하다
Korean
[edit]Etymology
[edit]밉 (mip-, “to be hateful”)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [miwʌ̹ɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [미워하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | miwohada |
| Revised Romanization (translit.)? | miwohada |
| McCune–Reischauer? | miwŏhada |
| Yale Romanization? | miwehata |
Verb
[edit]미워하다 • (miwohada) (infinitive 미워해 or 미워하여, sequential 미워하니)
- (transitive) to hate, to dislike
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 미워한다 miwohanda |
미워해 miwohae |
미워해요 miwohaeyo |
미워합니다 miwohamnida |
| Past | 미워했다 miwohaetda |
미워했어 miwohaesseo |
미워했어요 miwohaesseoyo |
미워했습니다 miwohaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 미워하느냐 miwohaneunya |
미워해 miwohae |
미워해요 miwohaeyo |
미워합니까 miwohamnikka |
| Past | 미워했느냐 miwohaenneunya |
미워했어 miwohaesseo |
미워했어요 miwohaesseoyo |
미워했습니까 miwohaetseumnikka | |
| Hortative | 미워하자 miwohaja |
미워해 miwohae |
미워해요 miwohaeyo |
미워하십시다 miwohasipsida | |
| Imperative | 미워해라, 미워하여라 miwohaera, miwohayeora |
미워해 miwohae |
미워해요 miwohaeyo |
미워합시오 miwohapsio | |
| Assertive | 미워하겠다 miwohagetda |
미워하겠어 miwohagesseo |
미워하겠어요 miwohagesseoyo |
미워하겠습니다 miwohagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 미워해 miwohae |
미워해서, 미워하여서 miwohaeseo, miwohayeoseo |
미워하니 miwohani |
미워하니까 miwohanikka | |
| Contrast | 미워하지만 miwohajiman |
미워하는데 miwohaneunde |
미워하더니 miwohadeoni |
||
| Conjunction | 미워하고 miwohago |
||||
| Condition | 미워하면 miwohamyeon |
미워해야, 미워하여야 miwohaeya, miwohayeoya |
|||
| Motive | 미워하려고 miwoharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 미워함 miwoham |
미워하기 miwohagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 미워했음, 미워하였음 miwohaesseum, miwohayeosseum |
미워했기, 미워하였기 miwohaetgi, miwohayeotgi | |||
| Determiners | Past | 미워한 miwohan | |||
| Present | 미워하는 miwohaneun | ||||
| Future | 미워할 miwohal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 미워하신다 miwohasinda |
미워하셔 miwohasyeo |
미워하세요, 미워하셔요 miwohaseyo, miwohasyeoyo |
미워하십니다 miwohasimnida |
| Past | 미워하셨다 miwohasyeotda |
미워하셨어 miwohasyeosseo |
미워하셨어요 miwohasyeosseoyo |
미워하셨습니다 miwohasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 미워하시느냐 miwohasineunya |
미워하셔 miwohasyeo |
미워하세요, 미워하셔요 miwohaseyo, miwohasyeoyo |
미워하십니까 miwohasimnikka |
| Past | 미워하셨느냐 miwohasyeonneunya |
미워하셨어 miwohasyeosseo |
미워하셨어요 miwohasyeosseoyo |
미워하셨습니까 miwohasyeotseumnikka | |
| Imperative | 미워하시라 miwohasira |
미워하셔 miwohasyeo |
미워하세요 miwohaseyo |
미워하십시오 miwohasipsio | |
| Assertive | 미워하시겠다 miwohasigetda |
미워하시겠어 miwohasigesseo |
미워하시겠어요 miwohasigesseoyo |
미워하시겠습니다 miwohasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 미워하셔 miwohasyeo |
미워하셔서 miwohasyeoseo |
미워하시니 miwohasini |
미워하시니까 miwohasinikka | |
| Contrast | 미워하시지만 miwohasijiman |
미워하시는데 miwohasineunde |
미워하시더니 miwohasideoni |
||
| Conjunction | 미워하시고 miwohasigo |
||||
| Condition | 미워하시면 miwohasimyeon |
미워하셔야 miwohasyeoya |
|||
| Motive | 미워하시려고 miwohasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 미워하심 miwohasim |
미워하시기 miwohasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 미워하셨음 miwohasyeosseum |
미워하셨기 miwohasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 미워하신 miwohasin | |||
| Present | 미워하시는 miwohasineun | ||||
| Future | 미워하실 miwohasil | ||||