물어떼다
Korean
[edit]Etymology
[edit]물 (mul-, “to bite”)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 떼다 (tteda, “to take off”).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [muɾʌ̹t͈e̞da̠]
- Phonetic hangul: [무러떼다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | mureotteda |
| Revised Romanization (translit.)? | mul'eo'tteda |
| McCune–Reischauer? | murŏtteda |
| Yale Romanization? | mul.e.tteyta |
Verb
[edit]물어떼다 • (mureotteda) (infinitive 물어떼 or 물어떼어, sequential 물어떼니)
- (transitive) to bite off
- Synonym: 물어뜯다 (mureotteutda)
Conjugation
[edit] Selected forms of the verb 물어떼다 (mureotteda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 물어뗀다 mureottenda |
물어떼 mureotte |
물어떼요, 물어떼어요 mureotteyo, mureotteeoyo |
물어뗍니다 mureottemnida |
| Past | 물어뗐다 mureottetda |
물어뗐어 mureottesseo |
물어뗐어요 mureottesseoyo |
물어뗐습니다 mureottetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 물어떼느냐 mureotteneunya |
물어떼 mureotte |
물어떼요, 물어떼어요 mureotteyo, mureotteeoyo |
물어뗍니까 mureottemnikka |
| Past | 물어뗐느냐 mureottenneunya |
물어뗐어 mureottesseo |
물어뗐어요 mureottesseoyo |
물어뗐습니까 mureottetseumnikka | |
| Hortative | 물어떼자 mureotteja |
물어떼 mureotte |
물어떼요, 물어떼어요 mureotteyo, mureotteeoyo |
물어떼십시다 mureottesipsida | |
| Imperative | 물어떼라, 물어떼어라 mureottera, mureotteeora |
물어떼 mureotte |
물어떼요, 물어떼어요 mureotteyo, mureotteeoyo |
물어뗍시오 mureottepsio | |
| Assertive | 물어떼겠다 mureottegetda |
물어떼겠어 mureottegesseo |
물어떼겠어요 mureottegesseoyo |
물어떼겠습니다 mureottegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 물어떼 mureotte |
물어떼서, 물어떼어서 mureotteseo, mureotteeoseo |
물어떼니 mureotteni |
물어떼니까 mureottenikka | |
| Contrast | 물어떼지만 mureottejiman |
물어떼는데 mureotteneunde |
물어떼더니 mureottedeoni |
||
| Conjunction | 물어떼고 mureottego |
||||
| Condition | 물어떼면 mureottemyeon |
물어떼야, 물어떼어야 mureotteya, mureotteeoya |
|||
| Motive | 물어떼려고 mureotteryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 물어뗌 mureottem |
물어떼기 mureottegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 물어뗐음, 물어떼었음 mureottesseum, mureotteeosseum |
물어뗐기, 물어떼었기 mureottetgi, mureotteeotgi | |||
| Determiners | Past | 물어뗀 mureotten | |||
| Present | 물어떼는 mureotteneun | ||||
| Future | 물어뗄 mureottel | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 물어떼신다 mureottesinda |
물어떼셔 mureottesyeo |
물어떼세요, 물어떼셔요 mureotteseyo, mureottesyeoyo |
물어떼십니다 mureottesimnida |
| Past | 물어떼셨다 mureottesyeotda |
물어떼셨어 mureottesyeosseo |
물어떼셨어요 mureottesyeosseoyo |
물어떼셨습니다 mureottesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 물어떼시느냐 mureottesineunya |
물어떼셔 mureottesyeo |
물어떼세요, 물어떼셔요 mureotteseyo, mureottesyeoyo |
물어떼십니까 mureottesimnikka |
| Past | 물어떼셨느냐 mureottesyeonneunya |
물어떼셨어 mureottesyeosseo |
물어떼셨어요 mureottesyeosseoyo |
물어떼셨습니까 mureottesyeotseumnikka | |
| Imperative | 물어떼시라 mureottesira |
물어떼셔 mureottesyeo |
물어떼세요 mureotteseyo |
물어떼십시오 mureottesipsio | |
| Assertive | 물어떼시겠다 mureottesigetda |
물어떼시겠어 mureottesigesseo |
물어떼시겠어요 mureottesigesseoyo |
물어떼시겠습니다 mureottesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 물어떼셔 mureottesyeo |
물어떼셔서 mureottesyeoseo |
물어떼시니 mureottesini |
물어떼시니까 mureottesinikka | |
| Contrast | 물어떼시지만 mureottesijiman |
물어떼시는데 mureottesineunde |
물어떼시더니 mureottesideoni |
||
| Conjunction | 물어떼시고 mureottesigo |
||||
| Condition | 물어떼시면 mureottesimyeon |
물어떼셔야 mureottesyeoya |
|||
| Motive | 물어떼시려고 mureottesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 물어떼심 mureottesim |
물어떼시기 mureottesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 물어떼셨음 mureottesyeosseum |
물어떼셨기 mureottesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 물어떼신 mureottesin | |||
| Present | 물어떼시는 mureottesineun | ||||
| Future | 물어떼실 mureottesil | ||||