무우
Jump to navigation
Jump to search
Korean
[edit]Etymology 1
[edit]See the main entry at 무 (mu).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [muu]
- Phonetic hangul: [무우]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | muu |
| Revised Romanization (translit.)? | muu |
| McCune–Reischauer? | muu |
| Yale Romanization? | muwu |
Noun
[edit]무우 • (muu)
- Alternative form of 무 (mu, “radish”).
Usage notes
[edit]This form was unstandardized in South Korea in 1988, but remains a standard form in North Korea.
Synonyms
[edit]| Historical and regional synonyms of 무 (mu, “radish”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Group | Region | Location | Words |
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 무 (mū) | |
| North Korean Cultured Language | 무 (mū), 무우 (muu) | ||
| Historical forms | Middle Korean | 무ᅀᅮ (mwùzwù) (isolation), 무ᇫㅇ (mwùzG-) (connective) | |
| Early Modern Seoul Korean | 무우 (muu) | ||
| Central Korean | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 무 (mu) |
| Traditional Seoul | 무 (mū) | ||
| Kaesong | 무유 (muyu) | ||
| Changpung | 무유 (muyu) | ||
| Yeoncheon | 무 (mū) | ||
| Paju | 무 (mū), 무이 (mu'i) | ||
| Pocheon | 무 (mū) | ||
| Ganghwa | 무이 (mu'i) | ||
| Gimpo | 무유 (muyu) | ||
| Goyang | 무 (mū), 무유 (muyu) | ||
| Yangju | 무 (mū) | ||
| Gapyeong | 무 (mū) | ||
| Siheung | 무 (mū) | ||
| Yangpyeong | 무 (mū) | ||
| Hwaseong | 무 (mū) | ||
| Yongin | 무 (mū) | ||
| Icheon | 무우 (muu), 무수 (musu) | ||
| Yeoju | 무 (mū) | ||
| Pyeongtaek | 무 (mū) | ||
| Anseong | 무수 (musu) | ||
| Yeongseo | Chuncheon | 무 (mū), 무우 (muu) | |
| Wonju | 무 (mū), 무수 (musu) | ||
| Kosan | 무 (mū), 무꾸 (mukku) | ||
| Cheorwon | 무 (mū) | ||
| Hwacheon | 무 (mū) | ||
| Yanggu | 무 (mū), 무꾸 (mukku) | ||
| Inje | 무 (mū), 무우 (muu), 무꾸 (mukku), 무수 (musu) | ||
| Hongcheon | 무 (mū), 무꾸 (mukku), 무수 (musu) | ||
| Hoengseong | 무 (mū), 무꾸 (mukku), 무수 (musu) | ||
| Yeongdong | Gangneung | 무 (mū́), 무우 (mùú), 무우 (mũ̀ú), 무이 (mùí), 무꾸 (mùkkú) | |
| Wonsan | 무 (mū), 무꾸 (mukku) | ||
| Kumya | 무 (mū) | ||
| Kowon | 무 (mū) | ||
| Munchon | 무 (mū) | ||
| Anbyeon | 무 (mū), 무꾸 (mukku) | ||
| Tongchon | 무 (mū) | ||
| Kosong | 무 (mū) | ||
| Yangyang | 무 (mū) | ||
| Samcheok | 무 (mū́), 무꾸 (mùkkú) | ||
| Pyeongchang | 무 (mū), 무우 (muu), 무수 (musu), 무꾸 (mukku) | ||
| Yeongwol | 무 (mū́), 무수 (mùsú), 무꾸 (mùkkú) | ||
| Jeongseon | 무우 (muu), 무꾸 (mukku) | ||
| North Chungcheong | Cheongju | 무수 (musu), 무 (mū) | |
| Jincheon | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Eumseong | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Chungju | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Jecheon | 무수 (musu), 무 (mū), 무우 (muu), 무꾸 (mukku) | ||
| Danyang | 무수 (musu), 무꾸 (mukku) | ||
| Goesan | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Boeun | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Okcheon | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Yeongdong | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| South Chungcheong | Daejeon | 무수 (musu), 무우 (muu) | |
| Seosan | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Dangjin | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Asan | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Cheonan | 무수 (musu), 무 (mū), 무우 (muu) | ||
| Yesan | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Hongseong | 무수 (musu), 무 (mū), 무우 (muu) | ||
| Cheongyang | 무수 (musu) | ||
| Gongju | 무수 (musu) | ||
| Yeongi | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Boryeong | 무수 (musu), 무이 (mu'i) | ||
| Buyeo | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Seocheon | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Nonsan | 무수 (musu), 무우 (muu) | ||
| Geumsan | 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| South Hwanghae | Haeju | 무유 (muyu) | |
| Ongjin | 미우 (miu), 무 (mū) | ||
| Yonan | 무이 (mu'i) | ||
| Taetan | 미우 (miu) | ||
| Chaeryong | 미우 (miu), 무이 (mu'i) | ||
| Changyon | 미우 (miu) | ||
| Anak | 미우 (miu) | ||
| Unnyul | 미우 (miu) | ||
| North Hwanghae | Hwangju | 무 (mū), 무이 (mu'i) | |
| Sohung | 미우 (miu) | ||
| Kumchon | 미우 (miu) | ||
| Singye | 무이 (mu'i) | ||
| Suan | 미우 (miu) | ||
| Koksan | 무이 (mu'i) | ||
| Gyeongsang Korean | North Gyeongsang | Daegu | 무'시 (mu si), 무'우 (mu u) |
| Yeongju | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Bonghwa | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Uljin | 무'수 (mu su), 무'꾸 (mu kku), 무 (mū́) | ||
| Mungyeong | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Yecheon | 무'수 (mu su), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Andong | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u) | ||
| Yeongyang | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u) | ||
| Sangju | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Uiseong | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Cheongsong | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'수 (mu su), 무'우 (mu u) | ||
| Yeongdeok | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u) | ||
| Gimcheon | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Gumi | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Gunwi | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Pohang | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무'우 (mu u) | ||
| Seongju | 무'시 (mu si) | ||
| Chilgok | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku), 무 (mū́) | ||
| Gyeongsan | 무'시 (mu si), 무'우 (mu u) | ||
| Yeongcheon | 무'시 (mu si), 무'우 (mu u) | ||
| Goryeong | 무'시 (mu si), 무'우 (mu u) | ||
| Cheongdo | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su), 무'우 (mu u) | ||
| Gyeongju | 무'시 (mu si) | ||
| South Gyeongsang | Busan | 무'시 (mu si) | |
| Ulsan | 무'시 (mu si) | ||
| Changwon | 무'시 (mu si) | ||
| Geochang | 무'시 (mu si), 무'우 (mu u) | ||
| Hapcheon | 무'시 (mu si) | ||
| Changnyeong | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Miryang | 무'시 (mu si) | ||
| Hamyang | 무'시 (mu si) | ||
| Sancheong | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Uiryeong | 무'시 (mu si) | ||
| Hadong | 무'시 (mu si) | ||
| Jinju | 무'시 (mu si) | ||
| Haman | 무'시 (mu si) | ||
| Gimhae | 무'시 (mu si) | ||
| Yangsan | 무'시 (mu si) | ||
| Sacheon | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Goseong | 무'시 (mu si) | ||
| Namhae | 무'시 (mu si) | ||
| Tongyeong | 무'시 (mu si), 무'수 (mu su) | ||
| Geoje | 무'시 (mu si) | ||
| Ulju | 무'시 (mu si) | ||
| Diaspora | Yanbian (in general) | 무'꾸 (mu kku), 무'수 (mu su) | |
| Tonghua | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Jilin City | 무'시 (mu si), 무'꾸 (mu kku) | ||
| Liaoyuan | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Changchun | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Shenyang | 무'시 (mu si) | ||
| Benxi | 무'시 (mu si) | ||
| Anshan | 무'시 (mu si) | ||
| Tieling | 무'시 (mu si) | ||
| Harbin | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Jiamusi | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Yichun | 무'꾸 (mu kku) | ||
| Jeolla Korean | North Jeolla | Jeonju | 무수 (musu) |
| Gunsan | 무수 (musu) | ||
| Iksan | 무수 (musu) | ||
| Wanju | 무수 (musu) | ||
| Jinan | 무수 (musu) | ||
| Muju | 무시 (musi), 무수 (musu), 무 (mū) | ||
| Gimje | 무시 (musi) | ||
| Buan | 무시 (musi) | ||
| Jeongeup | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Imsil | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Jangsu | 무시 (musi) | ||
| Gochang | 무수 (musu) | ||
| Sunchang | 무시 (musi), 무 (mū) | ||
| Namwon | 무시 (musi) | ||
| South Jeolla | Gwangju | 무시 (musi) | |
| Yeonggwang | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Jangseong | 무시 (musi) | ||
| Damyang | 무시 (musi) | ||
| Gokseong | 무시 (musi) | ||
| Gurye | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Hampyeong | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Sinan | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Muan | 무수 (musu) | ||
| Mokpo | 무시 (musi) | ||
| Naju | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Hwasun | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Suncheon | 무시 (musi) | ||
| Gwangyang | 무시 (musi) | ||
| Yeongam | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Jindo | 무수 (musu) | ||
| Haenam | 무수 (musu) | ||
| Gangjin | 무시 (musi), 무수 (musu) | ||
| Wando | 무시 (musi) | ||
| Jangheung | 무시 (musi) | ||
| Boseong | 무시 (musi) | ||
| Goheung | 무시 (musi) | ||
| Yeosu | 무시 (musi) | ||
| Pyongan Korean | South Pyongan | Pyongyang | 무 (mū), 무이 (mu'i) |
| North Pyongan | Pakchon | 무 (mū) | |
| Nyongbyon | 무 (mū) | ||
| Kusong | 무 (mu) | ||
| Kanggye | 무 (mū) | ||
| Chasong | 무 (mu) | ||
| Diaspora | Tonghua | 무 (mu) | |
| Shenyang | 무 (mu), 무우 (muu) | ||
| Dandong | 무 (mu) | ||
| Benxi | 무 (mu) | ||
| Yingkou | 무 (mu) | ||
| Panjin | 무 (mu) | ||
| Harbin | 무 (mu), 무우 (muu) | ||
| Hamgyong Korean | South Hamgyong | Hamhung | 무 (mu), 무'끼 (mu kki) |
| Chongpyong | 무수 (musu), 무 (mu) | ||
| Yonggwang | 무'끼 (mu kki) | ||
| Sinhung | 무'끼 (mu kki) | ||
| Hongwon | 무'끼 (mu kki) | ||
| Pukchong | 무'끼 (mu kki) | ||
| Riwon | 무'끼 (mu kki) | ||
| Changjin | 무 (mu) | ||
| North Hamgyong | Chongjin | 무'끼 (mu kki), 미'끼 (mi kki) | |
| Kimchaek | 무'끼 (mu kki) | ||
| Kilju | 무'끼 (mu kki) | ||
| Kyongsong | 무'끼 (mu kki) | ||
| Puryong | 무'끼 (mu kki), 미'끼 (mi kki) | ||
| Rason | 무'끼 (mu kki) | ||
| Musan | 무'끼 (mu kki) | ||
| Hyesan | 무'끼 (mu kki) | ||
| Kapsan | 무'끼 (mu kki) | ||
| Pungso | 무'끼 (mu kki) | ||
| Samsu | 무'끼 (mu kki) | ||
| Kimhyongjik | 무 (mu) | ||
| Diaspora | Yanji | 무'끼 (mu kki), 므'끼 (meu kki), 무'꾸 (mu kku), '노배 ( nobae) | |
| Tumen | 무'끼 (mu kki), 무'꾸 (mu kku), '노배 ( nobae), '노베 ( nobe) | ||
| Dunhua | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae) | ||
| Hunchun | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae) | ||
| Longjing | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae) | ||
| Helong | 무'끼 (mu kki) | ||
| Wangqing | '노배 ( nobae) | ||
| Baishan | 무'끼 (mu kki) | ||
| Jilin City | 무'꾸 (mu kku) (informant's wife was a Gyeongsang speaker) | ||
| Mudanjiang | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae) | ||
| Jixi | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae) | ||
| Qitaihe | 무'끼 (mu kki), '노배 ( nobae), '노베 ( nobe) | ||
| Shuangyashan | 무'끼 (mu kki) | ||
| Jiamusi | '노배 ( nobae), '로베 ( robe) | ||
| Hegang | 무'끼 (mu kki) | ||
| Yukjin Korean | Yukjin | Kyonghung | 무끼 (mùkkí) (possibly connective form followed by suffix -í) |
| Hoeryong | 무끼 (mùkkí) (possibly connective form followed by suffix -í) | ||
| Onsong | 무끼 (mùkkí) (possibly connective form followed by suffix -í) | ||
| Diaspora | Hunchun | 무수 (mùsù) (isolation), 무끼 (mùkkí) (isolation), 묶 (mùkk-) (connective), 노배 (nóbàe) (only Chinese radishes) | |
| Jeju | Jeju City | ᄂᆞᆷ삐 (nawmppi) | |
| Daejeong | ᄂᆞᆷ삐 (nawmppi) | ||
| Gujwa | ᄂᆞᆷ삐 (nawmppi) | ||
| Seogwipo | ᄂᆞᆷ삐 (nawmppi) | ||
| Note: Forms listed as Northeastern may include Yukjin ones, because the consulted source did not distinguish beteen the two dialects. | |||
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. | |||
Etymology 2
[edit]Sino-Korean word from 舞雩, from 舞 (“dance”) + 雩 (“rain”)
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈmu(ː)u]
- Phonetic hangul: [무(ː)우]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | muu |
| Revised Romanization (translit.)? | muu |
| McCune–Reischauer? | muu |
| Yale Romanization? | mūwu |
Noun
[edit]- (rare, historical) a sacrificial ceremony to pray for rain
- Synonym: 기우제(祈雨祭) (giuje)
- (rare, historical) the place or location where these sacrifices would be offered