맨들다

Korean

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [mɛndɯɭda̠] ~ [me̞ndɯɭda̠]
• Phonetic hangul: [맨들다/멘들다]

Romanizations
Revised Romanization?	maendeulda
Revised Romanization (translit.)?	maendeulda
McCune–Reischauer?	maendŭlda
Yale Romanization?	mayntulta

Verb

맨들다 • (maendeulda) (infinitive 맨들어, sequential 맨드니)

1. Dialectal form of 만들다 (mandeulda, “to make, establish”).

   죙이 비행기 맨들구 싶으믄 죙이 한장 가져와.

   Joeng'i bihaenggi maendeulgu sipeumeun joeng'i hanjang gajeowa.

   if you want to make a paper airplane bring a sheet of paper.

Conjugation

    Selected forms of the verb 맨들다 (maendeulda): consonant-stem, ㄹ(l)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	맨든다 maendeunda	맨들어 maendeureo	맨들어요 maendeureoyo	맨듭니다 maendeumnida
	Past	맨들었다 maendeureotda	맨들었어 maendeureosseo	맨들었어요 maendeureosseoyo	맨들었습니다 maendeureotseumnida
Interrogative	Non-past	맨드느냐 maendeuneunya	맨들어 maendeureo	맨들어요 maendeureoyo	맨듭니까 maendeumnikka
	Past	맨들었느냐 maendeureonneunya	맨들었어 maendeureosseo	맨들었어요 maendeureosseoyo	맨들었습니까 maendeureotseumnikka
Hortative		맨들자 maendeulja	맨들어 maendeureo	맨들어요 maendeureoyo	맨드십시다 maendeusipsida
Imperative		맨들어라 maendeureora	맨들어 maendeureo	맨들어요 maendeureoyo	맨듭시오 maendeupsio
Assertive		맨들겠다 maendeulgetda	맨들겠어 maendeulgesseo	맨들겠어요 maendeulgesseoyo	맨들겠습니다 maendeulgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		맨들어 maendeureo	맨들어서 maendeureoseo	맨드니 maendeuni	맨드니까 maendeunikka
Contrast		맨들지만 maendeuljiman	맨드는데 maendeuneunde	맨들더니 maendeuldeoni
Conjunction		맨들고 maendeulgo
Condition		맨들면 maendeulmyeon	맨들어야 maendeureoya
Motive		맨들려고 maendeullyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		맨듦 maendeum	맨들기 maendeulgi
Past-tense verbal nouns		맨들었음 maendeureosseum	맨들었기 maendeureotgi
Determiners	Past	맨든 maendeun
	Present	맨드는 maendeuneun
	Future	맨들 maendeul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	맨드신다 maendeusinda	맨드셔 maendeusyeo	맨드세요, 맨드셔요 maendeuseyo, maendeusyeoyo	맨드십니다 maendeusimnida
	Past	맨드셨다 maendeusyeotda	맨드셨어 maendeusyeosseo	맨드셨어요 maendeusyeosseoyo	맨드셨습니다 maendeusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	맨드시느냐 maendeusineunya	맨드셔 maendeusyeo	맨드세요, 맨드셔요 maendeuseyo, maendeusyeoyo	맨드십니까 maendeusimnikka
	Past	맨드셨느냐 maendeusyeonneunya	맨드셨어 maendeusyeosseo	맨드셨어요 maendeusyeosseoyo	맨드셨습니까 maendeusyeotseumnikka
Imperative		맨드시라 maendeusira	맨드셔 maendeusyeo	맨드세요 maendeuseyo	맨드십시오 maendeusipsio
Assertive		맨드시겠다 maendeusigetda	맨드시겠어 maendeusigesseo	맨드시겠어요 maendeusigesseoyo	맨드시겠습니다 maendeusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		맨드셔 maendeusyeo	맨드셔서 maendeusyeoseo	맨드시니 maendeusini	맨드시니까 maendeusinikka
Contrast		맨드시지만 maendeusijiman	맨드시는데 maendeusineunde	맨드시더니 maendeusideoni
Conjunction		맨드시고 maendeusigo
Condition		맨드시면 maendeusimyeon	맨드셔야 maendeusyeoya
Motive		맨드시려고 maendeusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		맨드심 maendeusim	맨드시기 maendeusigi
Past-tense verbal nouns		맨드셨음 maendeusyeosseum	맨드셨기 maendeusyeotgi
Determiners	Past	맨드신 maendeusin
	Present	맨드시는 maendeusineun
	Future	맨드실 maendeusil

See also

• 만들다 (mandeulda, “to make”)
• 맹글다 (maenggeulda, “to make”) (dialectal)