대신하다
Korean
[edit]Etymology
[edit]대신(代身) (daesin) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈtɛ(ː)ɕʰinɦa̠da̠] ~ [ˈte̞(ː)ɕʰinɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [대(ː)신하다/데(ː)신하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | daesinhada |
| Revised Romanization (translit.)? | daesinhada |
| McCune–Reischauer? | taesinhada |
| Yale Romanization? | tāysin.hata |
Verb
[edit]대신하다 • (daesinhada) (infinitive 대신해 or 대신하여, sequential 대신하니)
- (transitive) to replace, to substitute
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 대신한다 daesinhanda |
대신해 daesinhae |
대신해요 daesinhaeyo |
대신합니다 daesinhamnida |
| Past | 대신했다 daesinhaetda |
대신했어 daesinhaesseo |
대신했어요 daesinhaesseoyo |
대신했습니다 daesinhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 대신하느냐 daesinhaneunya |
대신해 daesinhae |
대신해요 daesinhaeyo |
대신합니까 daesinhamnikka |
| Past | 대신했느냐 daesinhaenneunya |
대신했어 daesinhaesseo |
대신했어요 daesinhaesseoyo |
대신했습니까 daesinhaetseumnikka | |
| Hortative | 대신하자 daesinhaja |
대신해 daesinhae |
대신해요 daesinhaeyo |
대신하십시다 daesinhasipsida | |
| Imperative | 대신해라, 대신하여라 daesinhaera, daesinhayeora |
대신해 daesinhae |
대신해요 daesinhaeyo |
대신합시오 daesinhapsio | |
| Assertive | 대신하겠다 daesinhagetda |
대신하겠어 daesinhagesseo |
대신하겠어요 daesinhagesseoyo |
대신하겠습니다 daesinhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 대신해 daesinhae |
대신해서, 대신하여서 daesinhaeseo, daesinhayeoseo |
대신하니 daesinhani |
대신하니까 daesinhanikka | |
| Contrast | 대신하지만 daesinhajiman |
대신하는데 daesinhaneunde |
대신하더니 daesinhadeoni |
||
| Conjunction | 대신하고 daesinhago |
||||
| Condition | 대신하면 daesinhamyeon |
대신해야, 대신하여야 daesinhaeya, daesinhayeoya |
|||
| Motive | 대신하려고 daesinharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 대신함 daesinham |
대신하기 daesinhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 대신했음, 대신하였음 daesinhaesseum, daesinhayeosseum |
대신했기, 대신하였기 daesinhaetgi, daesinhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 대신한 daesinhan | |||
| Present | 대신하는 daesinhaneun | ||||
| Future | 대신할 daesinhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 대신하신다 daesinhasinda |
대신하셔 daesinhasyeo |
대신하세요, 대신하셔요 daesinhaseyo, daesinhasyeoyo |
대신하십니다 daesinhasimnida |
| Past | 대신하셨다 daesinhasyeotda |
대신하셨어 daesinhasyeosseo |
대신하셨어요 daesinhasyeosseoyo |
대신하셨습니다 daesinhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 대신하시느냐 daesinhasineunya |
대신하셔 daesinhasyeo |
대신하세요, 대신하셔요 daesinhaseyo, daesinhasyeoyo |
대신하십니까 daesinhasimnikka |
| Past | 대신하셨느냐 daesinhasyeonneunya |
대신하셨어 daesinhasyeosseo |
대신하셨어요 daesinhasyeosseoyo |
대신하셨습니까 daesinhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 대신하시라 daesinhasira |
대신하셔 daesinhasyeo |
대신하세요 daesinhaseyo |
대신하십시오 daesinhasipsio | |
| Assertive | 대신하시겠다 daesinhasigetda |
대신하시겠어 daesinhasigesseo |
대신하시겠어요 daesinhasigesseoyo |
대신하시겠습니다 daesinhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 대신하셔 daesinhasyeo |
대신하셔서 daesinhasyeoseo |
대신하시니 daesinhasini |
대신하시니까 daesinhasinikka | |
| Contrast | 대신하시지만 daesinhasijiman |
대신하시는데 daesinhasineunde |
대신하시더니 daesinhasideoni |
||
| Conjunction | 대신하시고 daesinhasigo |
||||
| Condition | 대신하시면 daesinhasimyeon |
대신하셔야 daesinhasyeoya |
|||
| Motive | 대신하시려고 daesinhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 대신하심 daesinhasim |
대신하시기 daesinhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 대신하셨음 daesinhasyeosseum |
대신하셨기 daesinhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 대신하신 daesinhasin | |||
| Present | 대신하시는 daesinhasineun | ||||
| Future | 대신하실 daesinhasil | ||||