내밀다
Korean
[edit]Etymology
[edit]- 내- (nae-) + 밀다 (milda, “to push”).
- First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 내밀다 (Yale: naymilta).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈnɛ(ː)miɭda̠] ~ [ˈne̞(ː)miɭda̠]
- Phonetic hangul: [내(ː)밀다/네(ː)밀다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | naemilda |
| Revised Romanization (translit.)? | naemilda |
| McCune–Reischauer? | naemilda |
| Yale Romanization? | nāymilta |
Verb
[edit]내밀다 • (naemilda) (infinitive 내밀어, sequential 내미니)
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 내민다 naeminda |
내밀어 naemireo |
내밀어요 naemireoyo |
내밉니다 naemimnida |
| Past | 내밀었다 naemireotda |
내밀었어 naemireosseo |
내밀었어요 naemireosseoyo |
내밀었습니다 naemireotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 내미느냐 naemineunya |
내밀어 naemireo |
내밀어요 naemireoyo |
내밉니까 naemimnikka |
| Past | 내밀었느냐 naemireonneunya |
내밀었어 naemireosseo |
내밀었어요 naemireosseoyo |
내밀었습니까 naemireotseumnikka | |
| Hortative | 내밀자 naemilja |
내밀어 naemireo |
내밀어요 naemireoyo |
내미십시다 naemisipsida | |
| Imperative | 내밀어라 naemireora |
내밀어 naemireo |
내밀어요 naemireoyo |
내밉시오 naemipsio | |
| Assertive | 내밀겠다 naemilgetda |
내밀겠어 naemilgesseo |
내밀겠어요 naemilgesseoyo |
내밀겠습니다 naemilgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 내밀어 naemireo |
내밀어서 naemireoseo |
내미니 naemini |
내미니까 naeminikka | |
| Contrast | 내밀지만 naemiljiman |
내미는데 naemineunde |
내밀더니 naemildeoni |
||
| Conjunction | 내밀고 naemilgo |
||||
| Condition | 내밀면 naemilmyeon |
내밀어야 naemireoya |
|||
| Motive | 내밀려고 naemillyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 내밂 naemim |
내밀기 naemilgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 내밀었음 naemireosseum |
내밀었기 naemireotgi | |||
| Determiners | Past | 내민 naemin | |||
| Present | 내미는 naemineun | ||||
| Future | 내밀 naemil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 내미신다 naemisinda |
내미셔 naemisyeo |
내미세요, 내미셔요 naemiseyo, naemisyeoyo |
내미십니다 naemisimnida |
| Past | 내미셨다 naemisyeotda |
내미셨어 naemisyeosseo |
내미셨어요 naemisyeosseoyo |
내미셨습니다 naemisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 내미시느냐 naemisineunya |
내미셔 naemisyeo |
내미세요, 내미셔요 naemiseyo, naemisyeoyo |
내미십니까 naemisimnikka |
| Past | 내미셨느냐 naemisyeonneunya |
내미셨어 naemisyeosseo |
내미셨어요 naemisyeosseoyo |
내미셨습니까 naemisyeotseumnikka | |
| Imperative | 내미시라 naemisira |
내미셔 naemisyeo |
내미세요 naemiseyo |
내미십시오 naemisipsio | |
| Assertive | 내미시겠다 naemisigetda |
내미시겠어 naemisigesseo |
내미시겠어요 naemisigesseoyo |
내미시겠습니다 naemisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 내미셔 naemisyeo |
내미셔서 naemisyeoseo |
내미시니 naemisini |
내미시니까 naemisinikka | |
| Contrast | 내미시지만 naemisijiman |
내미시는데 naemisineunde |
내미시더니 naemisideoni |
||
| Conjunction | 내미시고 naemisigo |
||||
| Condition | 내미시면 naemisimyeon |
내미셔야 naemisyeoya |
|||
| Motive | 내미시려고 naemisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 내미심 naemisim |
내미시기 naemisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 내미셨음 naemisyeosseum |
내미셨기 naemisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 내미신 naemisin | |||
| Present | 내미시는 naemisineun | ||||
| Future | 내미실 naemisil | ||||