나포되다
Korean
[edit]Etymology
[edit]나포(拿捕) (napo, “capture; apprehension”) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈna̠(ː)pʰo̞dwe̞da̠] ~ [ˈna̠(ː)pʰo̞dø̞da̠]
- Phonetic hangul: [나(ː)포뒈다/나(ː)포되다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | napodoeda |
| Revised Romanization (translit.)? | napodoeda |
| McCune–Reischauer? | nap'odoeda |
| Yale Romanization? | nā.photoyta |
Verb
[edit]나포되다 • (napodoeda) (infinitive 나포돼 or 나포되어, sequential 나포되니)
- to be captured; to be apprehended
Conjugation
[edit] Selected forms of the verb 나포되다 (napodoeda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 나포된다 napodoenda |
나포돼 napodwae |
나포돼요, 나포되어요 napodwaeyo, napodoeeoyo |
나포됩니다 napodoemnida |
| Past | 나포됐다 napodwaetda |
나포됐어 napodwaesseo |
나포됐어요 napodwaesseoyo |
나포됐습니다 napodwaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 나포되느냐 napodoeneunya |
나포돼 napodwae |
나포돼요, 나포되어요 napodwaeyo, napodoeeoyo |
나포됩니까 napodoemnikka |
| Past | 나포됐느냐 napodwaenneunya |
나포됐어 napodwaesseo |
나포됐어요 napodwaesseoyo |
나포됐습니까 napodwaetseumnikka | |
| Hortative | 나포되자 napodoeja |
나포돼 napodwae |
나포돼요, 나포되어요 napodwaeyo, napodoeeoyo |
나포되십시다 napodoesipsida | |
| Imperative | 나포돼라, 나포되어라 napodwaera, napodoeeora |
나포돼 napodwae |
나포돼요, 나포되어요 napodwaeyo, napodoeeoyo |
나포됩시오 napodoepsio | |
| Assertive | 나포되겠다 napodoegetda |
나포되겠어 napodoegesseo |
나포되겠어요 napodoegesseoyo |
나포되겠습니다 napodoegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 나포돼 napodwae |
나포돼서, 나포되어서 napodwaeseo, napodoeeoseo |
나포되니 napodoeni |
나포되니까 napodoenikka | |
| Contrast | 나포되지만 napodoejiman |
나포되는데 napodoeneunde |
나포되더니 napodoedeoni |
||
| Conjunction | 나포되고 napodoego |
||||
| Condition | 나포되면 napodoemyeon |
나포돼야, 나포되어야 napodwaeya, napodoeeoya |
|||
| Motive | 나포되려고 napodoeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 나포됨 napodoem |
나포되기 napodoegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 나포됐음, 나포되었음 napodwaesseum, napodoeeosseum |
나포됐기, 나포되었기 napodwaetgi, napodoeeotgi | |||
| Determiners | Past | 나포된 napodoen | |||
| Present | 나포되는 napodoeneun | ||||
| Future | 나포될 napodoel | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 나포되신다 napodoesinda |
나포되셔 napodoesyeo |
나포되세요, 나포되셔요 napodoeseyo, napodoesyeoyo |
나포되십니다 napodoesimnida |
| Past | 나포되셨다 napodoesyeotda |
나포되셨어 napodoesyeosseo |
나포되셨어요 napodoesyeosseoyo |
나포되셨습니다 napodoesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 나포되시느냐 napodoesineunya |
나포되셔 napodoesyeo |
나포되세요, 나포되셔요 napodoeseyo, napodoesyeoyo |
나포되십니까 napodoesimnikka |
| Past | 나포되셨느냐 napodoesyeonneunya |
나포되셨어 napodoesyeosseo |
나포되셨어요 napodoesyeosseoyo |
나포되셨습니까 napodoesyeotseumnikka | |
| Imperative | 나포되시라 napodoesira |
나포되셔 napodoesyeo |
나포되세요 napodoeseyo |
나포되십시오 napodoesipsio | |
| Assertive | 나포되시겠다 napodoesigetda |
나포되시겠어 napodoesigesseo |
나포되시겠어요 napodoesigesseoyo |
나포되시겠습니다 napodoesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 나포되셔 napodoesyeo |
나포되셔서 napodoesyeoseo |
나포되시니 napodoesini |
나포되시니까 napodoesinikka | |
| Contrast | 나포되시지만 napodoesijiman |
나포되시는데 napodoesineunde |
나포되시더니 napodoesideoni |
||
| Conjunction | 나포되시고 napodoesigo |
||||
| Condition | 나포되시면 napodoesimyeon |
나포되셔야 napodoesyeoya |
|||
| Motive | 나포되시려고 napodoesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 나포되심 napodoesim |
나포되시기 napodoesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 나포되셨음 napodoesyeosseum |
나포되셨기 napodoesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 나포되신 napodoesin | |||
| Present | 나포되시는 napodoesineun | ||||
| Future | 나포되실 napodoesil | ||||