과대평가되다
Jump to navigation
Jump to search
Korean
[edit]Etymology
[edit]과대평가(過大評價) (gwadaepyeongga) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈkwa̠(ː)dɛpʰjʌ̹ŋk͈a̠dwe̞da̠] ~ [ˈkwa̠(ː)dɛpʰjʌ̹ŋk͈a̠dø̞da̠] ~ [ˈkwa̠(ː)de̞pʰjʌ̹ŋk͈a̠dwe̞da̠] ~ [ˈkwa̠(ː)de̞pʰjʌ̹ŋk͈a̠dø̞da̠]
- Phonetic hangul: [과(ː)대평까뒈다/과(ː)대평까되다/과(ː)데평까뒈다/과(ː)데평까되다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gwadaepyeonggadoeda |
| Revised Romanization (translit.)? | gwadaepyeonggadoeda |
| McCune–Reischauer? | kwadaep'yŏngkadoeda |
| Yale Romanization? | kwātay.phyengqkatoyta |
Verb
[edit]과대평가되다 • (gwadaepyeonggadoeda) (infinitive 과대평가돼 or 과대평가되어, sequential 과대평가되니)
- (intransitive) to be overestimated
Conjugation
[edit] Selected forms of the verb 과대평가되다 (gwadaepyeonggadoeda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 과대평가된다 gwadaepyeonggadoenda |
과대평가돼 gwadaepyeonggadwae |
과대평가돼요, 과대평가되어요 gwadaepyeonggadwaeyo, gwadaepyeonggadoeeoyo |
과대평가됩니다 gwadaepyeonggadoemnida |
| Past | 과대평가됐다 gwadaepyeonggadwaetda |
과대평가됐어 gwadaepyeonggadwaesseo |
과대평가됐어요 gwadaepyeonggadwaesseoyo |
과대평가됐습니다 gwadaepyeonggadwaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 과대평가되느냐 gwadaepyeonggadoeneunya |
과대평가돼 gwadaepyeonggadwae |
과대평가돼요, 과대평가되어요 gwadaepyeonggadwaeyo, gwadaepyeonggadoeeoyo |
과대평가됩니까 gwadaepyeonggadoemnikka |
| Past | 과대평가됐느냐 gwadaepyeonggadwaenneunya |
과대평가됐어 gwadaepyeonggadwaesseo |
과대평가됐어요 gwadaepyeonggadwaesseoyo |
과대평가됐습니까 gwadaepyeonggadwaetseumnikka | |
| Hortative | 과대평가되자 gwadaepyeonggadoeja |
과대평가돼 gwadaepyeonggadwae |
과대평가돼요, 과대평가되어요 gwadaepyeonggadwaeyo, gwadaepyeonggadoeeoyo |
과대평가되십시다 gwadaepyeonggadoesipsida | |
| Imperative | 과대평가돼라, 과대평가되어라 gwadaepyeonggadwaera, gwadaepyeonggadoeeora |
과대평가돼 gwadaepyeonggadwae |
과대평가돼요, 과대평가되어요 gwadaepyeonggadwaeyo, gwadaepyeonggadoeeoyo |
과대평가됩시오 gwadaepyeonggadoepsio | |
| Assertive | 과대평가되겠다 gwadaepyeonggadoegetda |
과대평가되겠어 gwadaepyeonggadoegesseo |
과대평가되겠어요 gwadaepyeonggadoegesseoyo |
과대평가되겠습니다 gwadaepyeonggadoegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 과대평가돼 gwadaepyeonggadwae |
과대평가돼서, 과대평가되어서 gwadaepyeonggadwaeseo, gwadaepyeonggadoeeoseo |
과대평가되니 gwadaepyeonggadoeni |
과대평가되니까 gwadaepyeonggadoenikka | |
| Contrast | 과대평가되지만 gwadaepyeonggadoejiman |
과대평가되는데 gwadaepyeonggadoeneunde |
과대평가되더니 gwadaepyeonggadoedeoni |
||
| Conjunction | 과대평가되고 gwadaepyeonggadoego |
||||
| Condition | 과대평가되면 gwadaepyeonggadoemyeon |
과대평가돼야, 과대평가되어야 gwadaepyeonggadwaeya, gwadaepyeonggadoeeoya |
|||
| Motive | 과대평가되려고 gwadaepyeonggadoeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 과대평가됨 gwadaepyeonggadoem |
과대평가되기 gwadaepyeonggadoegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 과대평가됐음, 과대평가되었음 gwadaepyeonggadwaesseum, gwadaepyeonggadoeeosseum |
과대평가됐기, 과대평가되었기 gwadaepyeonggadwaetgi, gwadaepyeonggadoeeotgi | |||
| Determiners | Past | 과대평가된 gwadaepyeonggadoen | |||
| Present | 과대평가되는 gwadaepyeonggadoeneun | ||||
| Future | 과대평가될 gwadaepyeonggadoel | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 과대평가되신다 gwadaepyeonggadoesinda |
과대평가되셔 gwadaepyeonggadoesyeo |
과대평가되세요, 과대평가되셔요 gwadaepyeonggadoeseyo, gwadaepyeonggadoesyeoyo |
과대평가되십니다 gwadaepyeonggadoesimnida |
| Past | 과대평가되셨다 gwadaepyeonggadoesyeotda |
과대평가되셨어 gwadaepyeonggadoesyeosseo |
과대평가되셨어요 gwadaepyeonggadoesyeosseoyo |
과대평가되셨습니다 gwadaepyeonggadoesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 과대평가되시느냐 gwadaepyeonggadoesineunya |
과대평가되셔 gwadaepyeonggadoesyeo |
과대평가되세요, 과대평가되셔요 gwadaepyeonggadoeseyo, gwadaepyeonggadoesyeoyo |
과대평가되십니까 gwadaepyeonggadoesimnikka |
| Past | 과대평가되셨느냐 gwadaepyeonggadoesyeonneunya |
과대평가되셨어 gwadaepyeonggadoesyeosseo |
과대평가되셨어요 gwadaepyeonggadoesyeosseoyo |
과대평가되셨습니까 gwadaepyeonggadoesyeotseumnikka | |
| Imperative | 과대평가되시라 gwadaepyeonggadoesira |
과대평가되셔 gwadaepyeonggadoesyeo |
과대평가되세요 gwadaepyeonggadoeseyo |
과대평가되십시오 gwadaepyeonggadoesipsio | |
| Assertive | 과대평가되시겠다 gwadaepyeonggadoesigetda |
과대평가되시겠어 gwadaepyeonggadoesigesseo |
과대평가되시겠어요 gwadaepyeonggadoesigesseoyo |
과대평가되시겠습니다 gwadaepyeonggadoesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 과대평가되셔 gwadaepyeonggadoesyeo |
과대평가되셔서 gwadaepyeonggadoesyeoseo |
과대평가되시니 gwadaepyeonggadoesini |
과대평가되시니까 gwadaepyeonggadoesinikka | |
| Contrast | 과대평가되시지만 gwadaepyeonggadoesijiman |
과대평가되시는데 gwadaepyeonggadoesineunde |
과대평가되시더니 gwadaepyeonggadoesideoni |
||
| Conjunction | 과대평가되시고 gwadaepyeonggadoesigo |
||||
| Condition | 과대평가되시면 gwadaepyeonggadoesimyeon |
과대평가되셔야 gwadaepyeonggadoesyeoya |
|||
| Motive | 과대평가되시려고 gwadaepyeonggadoesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 과대평가되심 gwadaepyeonggadoesim |
과대평가되시기 gwadaepyeonggadoesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 과대평가되셨음 gwadaepyeonggadoesyeosseum |
과대평가되셨기 gwadaepyeonggadoesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 과대평가되신 gwadaepyeonggadoesin | |||
| Present | 과대평가되시는 gwadaepyeonggadoesineun | ||||
| Future | 과대평가되실 gwadaepyeonggadoesil | ||||