공븨ᄒᆞ다

Jeju

Etymology

공븨(工夫) (gongbui, “study”) +‎ ᄒᆞ다 (hawda, “to do”). Cognate with Korean 공부하다 (gongbuhada).

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽koŋpɰihɒta⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [koŋbiɦɒda̠]
• Phonetic hangul: [공비ᄒᆞ다]

Romanizations
Revised Romanization?	gongbuihawda
Revised Romanization (translit.)?	gongbuihawda
Yale Romanization?	kwongpuyhota

Verb

공븨ᄒᆞ다 (gongbuihawda) (infinitive 공븨헨 or 공븨헹 or 공븨ᄒᆞ연 or 공븨ᄒᆞ영, sequential 공븨ᄒᆞ난)

1. (transitive or intransitive) to study

   무신거 공븨ᄒᆞ엿우과? ― Musingeo gongbuihaw-yeos-ugwa? ― What did you study?

   제줏말 공븨헤ᇝ저. ― Jejunmal gongbuihe-ms-jeo ― I'm studying Jejueo.

   • 2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플, →ISBN, page 90:

     언치냑 만수ᄒᆞ곡 미나가 공븨ᄒᆞ레 우리 집의 왓우다.

     Eonchinyak mansu-hawgok mina-ga gongbuihawre uri jib-ui waduda.

     Last night Mansu and Mina came to our house to study.