곤란하다

Korean

Etymology

곤란(困難) (gollan) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈko̞(ː)ɭɭa̠nɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [골(ː)란하다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	gollanhada
Revised Romanization (translit.)?	gonlanhada
McCune–Reischauer?	kollanhada
Yale Romanization?	kōnlan.hata

Adjective

곤란하다 • (gollanhada) (infinitive 곤란해 or 곤란하여, sequential 곤란하니)

1. (to be) difficult, hard

   내가 너에게 곤란하게 했던 것 같다. ― Nae-ga neo-ege gollan-hage haet-deon geot gatda. ― It looks like I'm stuck with you.

Conjugation

    Selected forms of the adjective 곤란하다 (gollanhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	곤란하다 gollanhada	곤란해 gollanhae	곤란해요 gollanhaeyo	곤란합니다 gollanhamnida
	Past	곤란했다 gollanhaetda	곤란했어 gollanhaesseo	곤란했어요 gollanhaesseoyo	곤란했습니다 gollanhaetseumnida
Interrogative	Non-past	곤란하냐 gollanhanya	곤란해 gollanhae	곤란해요 gollanhaeyo	곤란합니까 gollanhamnikka
	Past	곤란했냐 gollanhaennya	곤란했어 gollanhaesseo	곤란했어요 gollanhaesseoyo	곤란했습니까 gollanhaetseumnikka
Assertive		곤란하겠다 gollanhagetda	곤란하겠어 gollanhagesseo	곤란하겠어요 gollanhagesseoyo	곤란하겠습니다 gollanhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		곤란해 gollanhae	곤란해서, 곤란하여서 gollanhaeseo, gollanhayeoseo	곤란하니 gollanhani	곤란하니까 gollanhanikka
Contrast		곤란하지만 gollanhajiman	곤란한데 gollanhande	곤란하더니 gollanhadeoni
Conjunction		곤란하고 gollanhago
Condition		곤란하면 gollanhamyeon	곤란해야, 곤란하여야 gollanhaeya, gollanhayeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		곤란함 gollanham	곤란하기 gollanhagi
Past-tense verbal nouns		곤란했음, 곤란하였음 gollanhaesseum, gollanhayeosseum	곤란했기, 곤란하였기 gollanhaetgi, gollanhayeotgi
Determiners	Present		곤란한 gollanhan
	Future		곤란할 gollanhal

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	곤란하시다 gollanhasida	곤란하셔 gollanhasyeo	곤란하세요, 곤란하셔요 gollanhaseyo, gollanhasyeoyo	곤란하십니다 gollanhasimnida
	Past	곤란하셨다 gollanhasyeotda	곤란하셨어 gollanhasyeosseo	곤란하셨어요 gollanhasyeosseoyo	곤란하셨습니다 gollanhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	곤란하시냐 gollanhasinya	곤란하셔 gollanhasyeo	곤란하세요, 곤란하셔요 gollanhaseyo, gollanhasyeoyo	곤란하십니까 gollanhasimnikka
	Past	곤란하셨냐 gollanhasyeonnya	곤란하셨어 gollanhasyeosseo	곤란하셨어요 gollanhasyeosseoyo	곤란하셨습니까 gollanhasyeotseumnikka
Assertive		곤란하시겠다 gollanhasigetda	곤란하시겠어 gollanhasigesseo	곤란하시겠어요 gollanhasigesseoyo	곤란하시겠습니다 gollanhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		곤란하셔 gollanhasyeo	곤란하셔서 gollanhasyeoseo	곤란하시니 gollanhasini	곤란하시니까 gollanhasinikka
Contrast		곤란하시지만 gollanhasijiman	곤란하신데 gollanhasinde	곤란하시더니 gollanhasideoni
Conjunction		곤란하시고 gollanhasigo
Condition		곤란하시면 gollanhasimyeon	곤란하셔야 gollanhasyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		곤란하심 gollanhasim	곤란하시기 gollanhasigi
Past-tense verbal nouns		곤란하셨음 gollanhasyeosseum	곤란하셨기 gollanhasyeotgi
Determiners	Present		곤란하신 gollanhasin
	Future		곤란하실 gollanhasil

Derived terms

• 곤란히 (困難-, gollanhi, “with difficulty”)