고장나다
Korean
[edit]Etymology
[edit]고장(故障) (gojang) + 나다 (-nada).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋna̠da̠]
- Phonetic hangul: [고(ː)장나다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gojangnada |
| Revised Romanization (translit.)? | gojangnada |
| McCune–Reischauer? | kojangnada |
| Yale Romanization? | kōcangnata |
Verb
[edit]고장나다 • (gojangnada) (infinitive 고장나, sequential 고장나니)
- to be/become broken
Conjugation
[edit] Selected forms of the verb 고장나다 (gojangnada): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 고장난다 gojangnanda |
고장나 gojangna |
고장나요 gojangnayo |
고장납니다 gojangnamnida |
| Past | 고장났다 gojangnatda |
고장났어 gojangnasseo |
고장났어요 gojangnasseoyo |
고장났습니다 gojangnatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 고장나느냐 gojangnaneunya |
고장나 gojangna |
고장나요 gojangnayo |
고장납니까 gojangnamnikka |
| Past | 고장났느냐 gojangnanneunya |
고장났어 gojangnasseo |
고장났어요 gojangnasseoyo |
고장났습니까 gojangnatseumnikka | |
| Hortative | 고장나자 gojangnaja |
고장나 gojangna |
고장나요 gojangnayo |
고장나십시다 gojangnasipsida | |
| Imperative | 고장나라 gojangnara |
고장나 gojangna |
고장나요 gojangnayo |
고장납시오 gojangnapsio | |
| Assertive | 고장나겠다 gojangnagetda |
고장나겠어 gojangnagesseo |
고장나겠어요 gojangnagesseoyo |
고장나겠습니다 gojangnagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 고장나 gojangna |
고장나서 gojangnaseo |
고장나니 gojangnani |
고장나니까 gojangnanikka | |
| Contrast | 고장나지만 gojangnajiman |
고장나는데 gojangnaneunde |
고장나더니 gojangnadeoni |
||
| Conjunction | 고장나고 gojangnago |
||||
| Condition | 고장나면 gojangnamyeon |
고장나야 gojangnaya |
|||
| Motive | 고장나려고 gojangnaryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 고장남 gojangnam |
고장나기 gojangnagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 고장났음 gojangnasseum |
고장났기 gojangnatgi | |||
| Determiners | Past | 고장난 gojangnan | |||
| Present | 고장나는 gojangnaneun | ||||
| Future | 고장날 gojangnal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 고장나신다 gojangnasinda |
고장나셔 gojangnasyeo |
고장나세요, 고장나셔요 gojangnaseyo, gojangnasyeoyo |
고장나십니다 gojangnasimnida |
| Past | 고장나셨다 gojangnasyeotda |
고장나셨어 gojangnasyeosseo |
고장나셨어요 gojangnasyeosseoyo |
고장나셨습니다 gojangnasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 고장나시느냐 gojangnasineunya |
고장나셔 gojangnasyeo |
고장나세요, 고장나셔요 gojangnaseyo, gojangnasyeoyo |
고장나십니까 gojangnasimnikka |
| Past | 고장나셨느냐 gojangnasyeonneunya |
고장나셨어 gojangnasyeosseo |
고장나셨어요 gojangnasyeosseoyo |
고장나셨습니까 gojangnasyeotseumnikka | |
| Imperative | 고장나시라 gojangnasira |
고장나셔 gojangnasyeo |
고장나세요 gojangnaseyo |
고장나십시오 gojangnasipsio | |
| Assertive | 고장나시겠다 gojangnasigetda |
고장나시겠어 gojangnasigesseo |
고장나시겠어요 gojangnasigesseoyo |
고장나시겠습니다 gojangnasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 고장나셔 gojangnasyeo |
고장나셔서 gojangnasyeoseo |
고장나시니 gojangnasini |
고장나시니까 gojangnasinikka | |
| Contrast | 고장나시지만 gojangnasijiman |
고장나시는데 gojangnasineunde |
고장나시더니 gojangnasideoni |
||
| Conjunction | 고장나시고 gojangnasigo |
||||
| Condition | 고장나시면 gojangnasimyeon |
고장나셔야 gojangnasyeoya |
|||
| Motive | 고장나시려고 gojangnasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 고장나심 gojangnasim |
고장나시기 gojangnasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 고장나셨음 gojangnasyeosseum |
고장나셨기 gojangnasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 고장나신 gojangnasin | |||
| Present | 고장나시는 gojangnasineun | ||||
| Future | 고장나실 gojangnasil | ||||