계약하다
Korean
[edit]Etymology
[edit]계약(契約) (gyeyak) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈkje̞(ː)ja̠kʰa̠da̠] ~ [ˈke̞(ː)ja̠kʰa̠da̠]
Audio: (file)
- Phonetic hangul: [계(ː)야카다/게(ː)야카다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gyeyakhada |
| Revised Romanization (translit.)? | gyeyaghada |
| McCune–Reischauer? | kyeyakhada |
| Yale Romanization? | kyēyyak.hata |
Verb
[edit]계약하다 • (gyeyakhada) (infinitive 계약해 or 계약하여, sequential 계약하니)
- (transitive) to contract; to make a contract
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 계약한다 gyeyakhanda |
계약해 gyeyakhae |
계약해요 gyeyakhaeyo |
계약합니다 gyeyakhamnida |
| Past | 계약했다 gyeyakhaetda |
계약했어 gyeyakhaesseo |
계약했어요 gyeyakhaesseoyo |
계약했습니다 gyeyakhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 계약하느냐 gyeyakhaneunya |
계약해 gyeyakhae |
계약해요 gyeyakhaeyo |
계약합니까 gyeyakhamnikka |
| Past | 계약했느냐 gyeyakhaenneunya |
계약했어 gyeyakhaesseo |
계약했어요 gyeyakhaesseoyo |
계약했습니까 gyeyakhaetseumnikka | |
| Hortative | 계약하자 gyeyakhaja |
계약해 gyeyakhae |
계약해요 gyeyakhaeyo |
계약하십시다 gyeyakhasipsida | |
| Imperative | 계약해라, 계약하여라 gyeyakhaera, gyeyakhayeora |
계약해 gyeyakhae |
계약해요 gyeyakhaeyo |
계약합시오 gyeyakhapsio | |
| Assertive | 계약하겠다 gyeyakhagetda |
계약하겠어 gyeyakhagesseo |
계약하겠어요 gyeyakhagesseoyo |
계약하겠습니다 gyeyakhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 계약해 gyeyakhae |
계약해서, 계약하여서 gyeyakhaeseo, gyeyakhayeoseo |
계약하니 gyeyakhani |
계약하니까 gyeyakhanikka | |
| Contrast | 계약하지만 gyeyakhajiman |
계약하는데 gyeyakhaneunde |
계약하더니 gyeyakhadeoni |
||
| Conjunction | 계약하고 gyeyakhago |
||||
| Condition | 계약하면 gyeyakhamyeon |
계약해야, 계약하여야 gyeyakhaeya, gyeyakhayeoya |
|||
| Motive | 계약하려고 gyeyakharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 계약함 gyeyakham |
계약하기 gyeyakhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 계약했음, 계약하였음 gyeyakhaesseum, gyeyakhayeosseum |
계약했기, 계약하였기 gyeyakhaetgi, gyeyakhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 계약한 gyeyakhan | |||
| Present | 계약하는 gyeyakhaneun | ||||
| Future | 계약할 gyeyakhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 계약하신다 gyeyakhasinda |
계약하셔 gyeyakhasyeo |
계약하세요, 계약하셔요 gyeyakhaseyo, gyeyakhasyeoyo |
계약하십니다 gyeyakhasimnida |
| Past | 계약하셨다 gyeyakhasyeotda |
계약하셨어 gyeyakhasyeosseo |
계약하셨어요 gyeyakhasyeosseoyo |
계약하셨습니다 gyeyakhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 계약하시느냐 gyeyakhasineunya |
계약하셔 gyeyakhasyeo |
계약하세요, 계약하셔요 gyeyakhaseyo, gyeyakhasyeoyo |
계약하십니까 gyeyakhasimnikka |
| Past | 계약하셨느냐 gyeyakhasyeonneunya |
계약하셨어 gyeyakhasyeosseo |
계약하셨어요 gyeyakhasyeosseoyo |
계약하셨습니까 gyeyakhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 계약하시라 gyeyakhasira |
계약하셔 gyeyakhasyeo |
계약하세요 gyeyakhaseyo |
계약하십시오 gyeyakhasipsio | |
| Assertive | 계약하시겠다 gyeyakhasigetda |
계약하시겠어 gyeyakhasigesseo |
계약하시겠어요 gyeyakhasigesseoyo |
계약하시겠습니다 gyeyakhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 계약하셔 gyeyakhasyeo |
계약하셔서 gyeyakhasyeoseo |
계약하시니 gyeyakhasini |
계약하시니까 gyeyakhasinikka | |
| Contrast | 계약하시지만 gyeyakhasijiman |
계약하시는데 gyeyakhasineunde |
계약하시더니 gyeyakhasideoni |
||
| Conjunction | 계약하시고 gyeyakhasigo |
||||
| Condition | 계약하시면 gyeyakhasimyeon |
계약하셔야 gyeyakhasyeoya |
|||
| Motive | 계약하시려고 gyeyakhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 계약하심 gyeyakhasim |
계약하시기 gyeyakhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 계약하셨음 gyeyakhasyeosseum |
계약하셨기 gyeyakhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 계약하신 gyeyakhasin | |||
| Present | 계약하시는 gyeyakhasineun | ||||
| Future | 계약하실 gyeyakhasil | ||||