갈아나다

Middle Korean

Etymology

갈ㅇ (kàlG-, “to split”) +‎ 아 (-a) +‎ 나다 (na-ta, “to grow”)

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽kàlɣána^H!tá⫽

Verb

갈아〮나다〮 (kàlG-á-nà-tá) (infinitive 갈아〮나〮, sequential 갈아〮나니〮)

1. to grow apart, to get separated
   • 1459, 월인석보 (Worin Seokbo), volume 22, page 55a:

     그 ᄯᆞ리 닐오ᄃᆡ 비록 그러코도 주글ᄲᅮᆫ뎌ᇰ 갈아나디 아니호리ᅌᅵ다

     ku stol-i nilG-wotoy pilwok kule-khwotwo cwuk-ulspwuntyeng kalGa-na-ti anih-wolingita

     The daughter said, "Even though that is true, I will still not get separated [from him] even if I die."