가시나
Korean
[edit]Etymology
[edit]First attested in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1569, as Middle Korean 가ᄉᆞ나ᄒᆡ (Yale: kasonahoy). The word was already dialectal in Middle Korean, and is not attested in any other Middle Korean source. Unusually, parts of the Childae manbeop are not written in the Seoul prestige dialect that provides the main attestation of Middle Korean, but in the Gyeongsang dialect.
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ka̠ɕʰina̠]
- Phonetic hangul: [가시나]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gasina |
| Revised Romanization (translit.)? | gasina |
| McCune–Reischauer? | kasina |
| Yale Romanization? | kasina |
- South Gyeongsang (Busan) pitch accent: 가시나의 / 가시나에 / 가시나까지
Syllables in red take high pitch. This word always takes high pitch on the second syllable, and lowers the pitch of subsequent suffixes.
Noun
[edit]가시나 • (gasina)
- (Chungcheong, Gyeongsang, Jeolla dialect) girl; young girl
- Synonym: 계집아이 (gyejibai)